Simple Truth
We have done everything to hurt
The other in this war without a word
We have fought for things that hardly were
Worth thinking about, so why don't you prefer
To break the silence
And put the weapons down
We can talk it over - still
Somehow we seem to have dislearned
To communicate, and that's why we have turned
To a form of silent conversation
That led us straight into alienation
I almost can't believe
That this is us, still you and me
That we just don't speak no more
What happened to the ones
We have been before ?
Sometimes we just don't understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it's gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
If you had let me be the one I am
If I had let you be the one you are
If we both had sometimes tried to understand
Certainly it would never have come that far
I almost can't believe
That this is us, still you and me
That we sit right here
With our lips sealed tight
Instead of speaking it out
To make everything turn out right
Sometimes we just don't understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it's gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
Well, I know
For you it's perfectly clear
What is going on here
That's your simple truth
Don't you know
I've got my own point of view
That might be just as true
As your simple truth
So turn around and open up your mouth
And speak your mind
I almost can't believe
That this is us, still you and me
We could make it right
Or break it up instead
But anyway we should not forget
We never know what we'll find
But we know what we leave behind
Sometimes we just don't understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it's gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
Verdad Sencilla
Hemos hecho todo para lastimarnos
El uno al otro en esta guerra sin palabras
Hemos luchado por cosas que apenas valían la pena
Pensar en ellas, ¿por qué no prefieres
Romper el silencio
Y dejar las armas
Podemos hablarlo - aún
De alguna manera parece que hemos desaprendido
A comunicarnos, y por eso hemos recurrido
A una forma de conversación silenciosa
Que nos llevó directo a la alienación
Casi no puedo creer
Que somos nosotros, aún tú y yo
Que ya no nos hablamos
¿Qué pasó con aquellos
Que solíamos ser?
A veces simplemente no entendemos
Que la piedra que pateamos
Es un diamante precioso hasta que se va
A veces tenemos que decir lo que pensamos
Solo para obtener la prueba
De que nunca hay una verdad sencilla
Si me hubieras dejado ser quien soy
Si yo te hubiera dejado ser quien eres
Si ambos hubiéramos intentado entendernos a veces
Seguramente nunca habría llegado tan lejos
Casi no puedo creer
Que somos nosotros, aún tú y yo
Que estamos aquí sentados
Con los labios sellados
En lugar de hablarlo
Para que todo salga bien
A veces simplemente no entendemos
Que la piedra que pateamos
Es un diamante precioso hasta que se va
A veces tenemos que decir lo que pensamos
Solo para obtener la prueba
De que nunca hay una verdad sencilla
Bueno, sé
Para ti está perfectamente claro
Lo que está pasando aquí
Esa es tu verdad sencilla
¿No sabes?
Tengo mi propio punto de vista
Que podría ser igual de cierto
Que tu verdad sencilla
Así que date la vuelta y abre la boca
Y di lo que piensas
Casi no puedo creer
Que somos nosotros, aún tú y yo
Podríamos arreglarlo
O terminarlo en su lugar
Pero de todos modos no debemos olvidar
Nunca sabemos lo que encontraremos
Pero sabemos lo que dejamos atrás
A veces simplemente no entendemos
Que la piedra que pateamos
Es un diamante precioso hasta que se va
A veces tenemos que decir lo que pensamos
Solo para obtener la prueba
De que nunca hay una verdad sencilla