395px

Lluvia fría

Every little Thing

Tsumetai ame

ながいよるをこえてきたの
nagai yoru wo koete kita no
ぶつけあって
butsukeatte
だきあって
dakiatte
うまれてきた
umarete kita

いきることはむずかしいね
ikiru koto wa muzukashii ne
だけどきっと
dakedo kitto
あけないよるはないから
akenai yoru wa nai kara

もうじき
moujiki
ふゆのしたくをするまちのなかで
fuyu no shitaku wo suru machi no naka de
あなたごしにみえた
anata goshi ni mieta
そのふうけいをわすれない
sono fuukei wo wasurenai

かなわぬこいとしっても
kanawanu koi to shitte mo
ただ
tada
あなたを
anata wo
すきでいられるのなら
suki de irareru no nara

つめたいあめはやさしく
tsumetai ame wa yasashiku
まっすぐこころにふりしきる
massugu kokoro ni furishikiru
あなたに
anata ni
であえたように
deaeta you ni

ふかくあおいなみだのいろ
fukaku aoi namida no iro
ほほえみにかわるとき
hohoemi ni kawaru toki
かがやきだす
kagayaki dasu

さよならよりも
sayonara yori mo
むこうがわにあるかなしみ
mukou gawa ni aru kanashimi
そらのどこかでまた
sora no dokoka de mata
つながったなら
tsunagatta nara
それだけで
sore dake de

かなわぬこいであっても
kanawanu koi de atte mo
ただいまあることを
tadaima aru koto wo
しんじているの
shinjite iru no

あさひがふたりをつつみ
asahi ga futari wo tsutsumi
まっすぐにいきることだけを
massugu ni ikiru koto dake wo
おしえてくれてたように
oshiete kureteta you ni

もうじき
moujiki
ふゆのしたくをするまちのなかで
fuyu no shitaku wo suru machi no naka de
あなたごしにみえた
anata goshi ni mieta
そのふうけいをわすれない
sono fuukei wo wasurenai

かなわぬこいとしっても
kanawanu koi to shitte mo
ただ
tada
あなたを
anata wo
すきでいられるのなら
suki de irareru no nara

つめたいあめはやさしく
tsumetai ame wa yasashiku
まっすぐこころにふりしきる
massugu kokoro ni furishikiru
あなたに
anata ni
であえたように
deaeta you ni

Lluvia fría

Cruzando la larga noche
Chocando
Abrazándonos
Nacimos

Vivir es difícil
Pero seguramente
Porque no hay noches sin amanecer

Sin rodeos
En medio de la ciudad invernal
Te vi a través de ti
No olvidaré esa escena

Aunque sé que es un amor imposible
Simplemente
Si puedo amarte

La lluvia fría cae suavemente
Penetra en mi corazón sincero
Para poder encontrarte

El color profundo de las lágrimas azules
Cuando se convierten en sonrisas
Brillan

Más allá del adiós
La tristeza que está al otro lado
Si se conecta de nuevo
Eso es suficiente

Aunque sea un amor imposible
Creo en una cosa ahora

El sol nos envolvía
Como si solo nos enseñara
A vivir rectamente

Sin rodeos
En medio de la ciudad invernal
Te vi a través de ti
No olvidaré esa escena

Aunque sé que es un amor imposible
Simplemente
Si puedo amarte

La lluvia fría cae suavemente
Penetra en mi corazón sincero
Para poder encontrarte

Escrita por: Mitsuru Igarashi