Ai no Uta
Every Little Thing - アイノウタ
Every Little Thing - Ai no Uta
このちにちからを
Kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
ねえこのみみをおしあててきこえたいのちのざわめき
Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki
そうおぼえてるあたたかなこどうにつつまれてたこと
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto
だれかのこえも、だれかのきずも、きこえないふりをする
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
そんなみにくいかおにだまされないで
Sonna minikui kao ni damasarenaide
いますぐにあいにいきて
Ima sugu ni ai ni ikite
このよにうまれて
Kono yo ni umarete
あなたのめに
Anata no me ni
なにをうつして
Nani o utsushite
いまこのちにちからを
Ima kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
ねえきずついたそのはねをいやせるすべさえしらずに
Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni
そうどこまでもぼくたちはあるいてまたそれをせおい
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi
どんなじだいも、どんなばしょでもたしかなあいはある
Donna jidai mo, donna basho demo tashikana ai wa aru
だからふるえることもなげきかなしむこともない
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai
あいのなかへ
Ai no naka e
なまぬるいかぜに
Namanurui kaze ni
うたれぼくは
Utare boku wa
なにをのこして
Nani o nokoshite
いまこのちにちからを
Ima kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
そして
Soshite
だれかのこえも、だれかのきずも、きこえないふりをする
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru
そんなみにくいかおにだまされないで
Sonna minikui kao ni damasarenaide
いますぐにあいにいきて
Ima sugu ni ai ni ikite
このよにうまれて
Kono yo ni umarete
あなたのめに
Anata no me ni
なにをうつして
Nani o utsushite
いまなまねるいかぜに
Ima nama nerui kaze ni
うたれぼくは
Utare boku wa
なにをのこして
Nani o nokoshite
このちにちからを
Kono chi ni chikara o
のにはなを
No ni hana o
こころにあいを
Kokoro ni ai o
Canción de amor
Every Little Thing - Canción de amor
Desde este día en adelante
Las flores en la pradera
El amor en el corazón
Hey, quiero taparme los oídos y escuchar el murmullo de la vida
Recuerdo estar envuelto en la cálida infancia
Ignorando las voces de otros, ignorando sus heridas
No te dejes engañar por esas caras feas
Vamos, vivamos el amor ahora mismo
Nacido en este mundo
Reflejado en tus ojos
¿Qué transmitiré?
Ahora, desde este día en adelante
Las flores en la pradera
El amor en el corazón
Hey, sin saber cómo sanar esas alas heridas
Así, caminamos sin rumbo, siempre persiguiendo eso
En cualquier época, en cualquier lugar, el amor verdadero existe
Por eso no hay temblores, no hay lágrimas ni tristeza
Dentro del amor
Golpeado por el cálido viento
¿Qué dejaré atrás?
Ahora, desde este día en adelante
Las flores en la pradera
El amor en el corazón
Y luego
Ignorando las voces de otros, ignorando sus heridas
No te dejes engañar por esas caras feas
Vamos, vivamos el amor ahora mismo
Nacido en este mundo
Reflejado en tus ojos
¿Qué transmitiré?
Ahora, golpeado por el cálido viento
¿Qué dejaré atrás?
Desde este día en adelante
Las flores en la pradera
El amor en el corazón