Kimi no Te
さっきから
sakki kara
ふりつづいたままの
furitsudzuita mama no
あきをさそいつれるあめ
aki wo sasoi tsureru ame
みごとなほど、このぼくを
migoto na hodo, kono boku wo
かくすように
kakusu you ni
きみにいえたらよかったことば
kimi ni ietara yokatta kotoba
ありがとう、たくさんのひを
arigatou, takusan no hi wo
ぼくはまた
boku wa mata
こうしてすこしずつわすれてしまうのかな
koushite sukoshi zutsu wasurete shimau no kana
らくになれるためでなく
raku ni naru tame de naku
いいひとぶるつもりもなく
ii hito buru tsumori mo naku
ぼくのすきなえがおを
boku no suki na egao wo
もうたやさないで
mou tayasanaide
ぼくへとふれつづけた
boku e to furetsudzuketa
そのてはやさしかった
sono te wa yasashikatta
なんげなくそしてつよく
nanigenaku soshite tsuyoku
ぼくはいつもまもられてた
boku wa itsumo mamorareteta
このへやからみえるものすべて
kono heya kara mieru mono subete
いままたちがってみえる
ima mata chigatte mieru
きみがいた
kimi ga ita
それでもうぼくのとくべつだった
sore de mou boku no tokubetsu datta
あきらめではなく
akirame dewa naku
むりしているつもりでもなく
muri shite iru tsumori demo naku
おもいのままとうくへ
omoi no mama tooku e
あいをときはなって
ai wo tokihanatte
ぼくへとふれつづけた
boku e to furetsudzuketa
そのてはやさしかった
sono te wa yasashikatta
なんげなくそしてつよく
nanigenaku soshite tsuyoku
ぼくはいつもまもられてた
boku wa itsumo mamorareteta
きみがあふれたぼくの
kimi ga afureta boku no
このてがにぎりしめる
kono te ga nigirishimeru
さりげなくだけどつよく
sarigenaku dakedo tsuyoku
ぼくはゆくんだきみからゆく
boku wa yuku n' da kimi kara yuku
くりかえしながらも
kurikaeshinagara mo
どうしようもなくなりながらも
doushiyou mo naku narinagara mo
(まま)ならぬぼくはあいを
(mama) naranu boku wa ai wo
みつけてみつめて
mitsukete mitsumete
おもいはてぬまで
omoi hatenu made
ぼくへとふれつづけた
boku e to furetsudzuketa
そのてはやさしかった
sono te wa yasashikatta
なんげなくそしてつよく
nanigenaku soshite tsuyoku
ぼくはいつもまもられてた
boku wa itsumo mamorareteta
まだふりやまぬあめは
mada furiyamanu ame wa
やがてはなをさかすだろう
yagate hana wo sakasu darou
ぼくをかくすためじゃなく
boku wo kakusu tame ja naku
ぼくをもまたさかすのだ、と
boku wo mo mata sakasu no da, to
いちにちじゅうふりつづいてゆく
ichinichijuu furitsudzuite yuku
あきをさそいつれるあめ
aki wo sasoi tsureru ame
Tus Manos
Desde hace un rato
la lluvia que sigue cayendo
invita al otoño
como si quisiera esconderme
Las palabras que quería decirte
gracias, por tantos días
una vez más
¿me olvidaré poco a poco de ellas?
No lloro para sentirme mejor
ni tengo la intención de ser una buena persona
no dejes de mostrarme
tu sonrisa que me gusta
La mano que seguía tocándome
era tan gentil
sin esfuerzo y fuerte
siempre me protegía
Todo lo que veo desde esta habitación
ahora se ve diferente de nuevo
estabas tú
y así, ya era especial para mí
No me rindo
ni pretendo hacerlo a la fuerza
liberando mi amor
hacia lo lejano
La mano que seguía tocándome
era tan gentil
sin esfuerzo y fuerte
siempre me protegía
Tus manos que rebosaban
aprietan las mías
torpemente pero fuertemente
voy hacia ti, voy contigo
Aunque siga repitiéndose
sin saber qué hacer
(no importa) yo, que no puede ser
encuentra y mira el amor
hasta que los sentimientos sean interminables
La mano que seguía tocándome
era tan gentil
sin esfuerzo y fuerte
siempre me protegía
La lluvia que no cesa
pronto hará florecer las flores
no es para esconderme
sino para que yo también florezca de nuevo
Todo el día sigue lloviendo
invitando al otoño