Harinezumi no koi
ほんとうはもっともっと
Hontou wa motto motto
ちかくにゆきたんです
Chikaku ni yukita n desu
だけどおくりものので
Dakedo okuryona mono de
ゆうるきがないんです
Yuuruki ga nai n desu
まもりたくってつけた
Mamori takutte tsuketa
とげとげは
Toge toge wa
ときどきふいにきみを
Toki doki fuini kimi wo
きつつけてしまう
Kitsusukete shimau
きみにつたえたいことがあるんです
Kimi ni tsutaetai koto ga aru n desu
きみにそっとふれてみたいんです
Kimi ni sotto furete mitai n desu
こいするちからが
Koi suru chikara ga
きらきらおしえてくれた
Kira kira oshiete kureta
こわがりさんにだって
Kowagari sanni datte
ちゃんすはくるもんです
Chansu wa kurumon desu
きみのとなりでいま
Kimi no tonari de ima
わらいまましになんかしている
Waraii mamashi ni nankashite iru
つゆがればまた
Tsuyu ga reba mata
とげはのびてきて
Toge wa nobite kite
きみとのきょりをどんどん
Kimi to no kyori wo don don
つづけてしまう
Tsudsukete shimau
きみをしりたいぼくがいるんです
Kimi wo shiritai boku ga iru n desu
きみをしればせつなさもしるんです
Kimi wo shireba setsunasa mo shiru n desu
きばづくといったくて
Kibadsuku to ittakute
はなれてはさびしくて
Hanarete wa sabishikute
でもねやっぱりきみがすきです
Demo ne yappari kimi ga suki desu
ほんとうにほんとうにきみがすきです
Hontou ni hontou ni kimi ga suki desu
はじめってこんなにだれかをおとうよ
Hajimette konna ni dareka wo otou yo
ぶつかってまるまって
Butsukatte maru matte
とげとげもきらきら
Toge toge mo kira kira
たきあって
Taki atte
ようやくあいをしった
Youyaku ai wo shitta
はりねずみのこい
Harinezumi no koi
Amor de erizo
Realmente, cada vez más
Me estoy acercando a ti
Pero soy una persona torpe
Y no tengo coraje
Me protegí con espinas
Las espinas
A veces, de repente, te
Lastiman
Tengo algo que quiero decirte
Quiero tocarte suavemente
El poder del amor
Brillantemente me lo enseñó
Incluso para alguien asustadizo
La oportunidad es valiosa
Ahora, a tu lado
Estoy tratando de actuar naturalmente
Si hay rocío, las espinas crecen
La distancia entre tú y yo
Se acorta rápidamente
Quiero conocerte, estoy aquí
Si te conozco, también conoceré la tristeza
Quería acercarme
Alejarme es doloroso
Pero sabes, realmente me gustas
Realmente, realmente me gustas
Al principio, intenté rechazar a alguien así
Chocando y esperando
Las espinas, también brillando
Colisionando
Finalmente entendí el amor
Amor de erizo