The Black Chasm
Cries, drums and horn-calls coming from the dark
the ancient lightblades glint
Maybe outside shines the sun, but here the shadow grows
Beneath the mountains the hope lies in the sword
The Lord Of Moria sleeps in his tomb
an ominous being comes behind the door
Released by greed, something evil is here
Beneath the mountains the hope lies in the flight...
Fly!
Where in the old, the deathless one reigned crowned with stars
among beer and songs, and the fire of the forge
The world was young when his hands blessed the rock
Beneath the mountains, the halls of the dwarves
But now no hammer falls on the anvil to mould
But now no axe rises to fight for his Lord
The Durin's folk had fled abandoning their house
and you shall run to the bridge of the halls of the dwarves
Ghásh!
Vast wings of terror cloud the hearts
Dark powerful fire - the nameless fear
They seeked for wealth too deep, finding their own ruin
Now you understand, Durin's bane.
Demon of might - Shadow and flame
Demon of might - Ancient darkness awake
Demon of might - Upon the bridge
Demon of might - Light and darkness fall into the black depths
Fly!
Where in the old, the deathless one reigned crowned with stars
among beer and songs, and the fire of the forge
The world was young when his hands blessed the rock
Beneath the mountains, the halls of the dwarves
But now two flames fight falling into the dark
But now the sorrow scares with tears the sight
The Dwarrowdelf has cast shadows over the hope
but her mirror will show that the light stands still within the dark
El Abismo Negro
Llantos, tambores y llamados de cuernos vienen desde la oscuridad
los antiguos filos de luz destellan
Quizás afuera brille el sol, pero aquí la sombra crece
Bajo las montañas yace la esperanza en la espada
El Señor de Moria duerme en su tumba
un ser ominoso se acerca tras la puerta
Liberado por la codicia, algo malévolo está aquí
Bajo las montañas yace la esperanza en el vuelo...
¡Vuela!
Donde en lo antiguo, el inmortal reinaba coronado de estrellas
entre cerveza y canciones, y el fuego de la fragua
El mundo era joven cuando sus manos bendecían la roca
Bajo las montañas, los salones de los enanos
Pero ahora ningún martillo golpea en el yunque para moldear
Pero ahora ninguna hacha se alza para luchar por su Señor
El pueblo de Durin había huido abandonando su morada
y tú correrás hacia el puente de los salones de los enanos
¡Ghásh!
Vastas alas de terror nublan los corazones
Fuego oscuro y poderoso - el miedo sin nombre
Buscaban riquezas demasiado profundas, encontrando su propia ruina
Ahora entiendes, la perdición de Durin
Demonio de poder - Sombra y llama
Demonio de poder - Antigua oscuridad despierta
Demonio de poder - Sobre el puente
Demonio de poder - Luz y oscuridad caen en las profundidades negras
¡Vuela!
Donde en lo antiguo, el inmortal reinaba coronado de estrellas
entre cerveza y canciones, y el fuego de la fragua
El mundo era joven cuando sus manos bendecían la roca
Bajo las montañas, los salones de los enanos
Pero ahora dos llamas luchan cayendo en la oscuridad
Pero ahora la tristeza asusta con lágrimas la vista
El Dwarrowdelf ha arrojado sombras sobre la esperanza
pero su espejo mostrará que la luz permanece firme dentro de la oscuridad