Blíž Ke Hvezdám (Colour Me Free)
Opřená v trávě
o svou dlaň právě.
Příběh s koncem nehledám…
Vzdám se hvězdám, osudům a prosbám.
A hvězda přání
se nenaklání…
Chci jen sama tvořit souhvězdí.
Nestojím o pevné zdi!
(Refrão)
Blíž ke hvězdám, dál než to znám, tam blíž ke hvězdám!
Spát chvíli, být v cíli mám, blíž ke hvězdám, blíž ke hvězdám!
Na plátně stínů,
na modrém vínu se mi zdá,
že dnes nesvítá.
Proč hvězda přání
se nenaklání?
Chci jen sama tvořit souhvězdí.
Nestojím o pevné zdi!
(Refrão)
Blíž ke hvězdám, dál než to znám, tam blíž ke hvězdám!
Spát chvíli, být v cíli mám, blíž ke hvězdám, blíž ke hvězdám!
Más Cerca de las Estrellas (Coloréame Libre)
En la hierba desnuda
con tu derecho a brillar.
No busco un final para la historia...
Me rindo a las estrellas, destinos y ruegos.
Y la estrella de los deseos
no se inclina...
Solo quiero crear constelaciones.
¡No necesito muros sólidos!
(Coro)
Más cerca de las estrellas, más allá de lo conocido, ¡ahí, más cerca de las estrellas!
Dormir un momento, estar en el objetivo, tengo que ir más cerca de las estrellas, más cerca de las estrellas!
En la pantalla de sombras,
en el vino azul me parece,
que hoy no amanece.
¿Por qué la estrella de los deseos
no se inclina?
Solo quiero crear constelaciones.
¡No necesito muros sólidos!
(Coro)
Más cerca de las estrellas, más allá de lo conocido, ¡ahí, más cerca de las estrellas!
Dormir un momento, estar en el objetivo, tengo que ir más cerca de las estrellas, más cerca de las estrellas!
Escrita por: Jarle Kolstad / Kirsten Eg Bruun / Per Stappe / Petra Glosr Cvrkalová