Jen spát
V dálkách, kde mi láska dává krídla.
Tam v tech dálkách, co chci, muže se i stát.
Zatím víc než tuším, že muj budík vstává.
Zase mám se snu vzdát, když já chci spát!
(Refrão 2x)
Od snu se neodchází.
Mel bys to ránu ríct, že já
od svých snu neodcházím.
Proste ted zhasnu den a pujdu spát.
V dálkách, kde mi lítat nezabrání.
Tam v tech dálkách, co chci já se vyplní.
Presto vím, že budík jedno moje prání
nesplní a s ránem zazvoní.
(Refrão 4x)
Od snu se neodchází.
Mel bys to ránu ríct, že já
od svých snu neodcházím.
Proste ted zhasnu den a pujdu spát.
Simplemente dormir
En la distancia, donde mi amor me da alas.
Allí en esa distancia, lo que deseo puede suceder.
Por ahora más de lo que imagino, mi despertador suena.
Otra vez debo renunciar a mi sueño, ¡cuando solo quiero dormir!
(Coro 2x)
No se puede escapar del sueño.
Deberías decirme por la mañana que yo
no me alejo de mis sueños.
Simplemente apagaré el día ahora e iré a dormir.
En la distancia, donde no puedo volar.
Allí en esa distancia, lo que deseo se cumplirá.
Aun así sé que mi despertador no cumplirá un deseo
y sonará con la mañana.
(Coro 4x)
No se puede escapar del sueño.
Deberías decirme por la mañana que yo
no me alejo de mis sueños.
Simplemente apagaré el día ahora e iré a dormir.
Escrita por: Lesek Wronka / Petra Glosr-Cvrkalová