Masse Mensch
Hier stehe ich und sehe sie mir an
Überall diese leeren, ausdruckslosen augen.
Hinter denen sich ein toter geist verbirgt.
Ihre realität ist vorgegeben, geplant.
Für sie unmöglich anzuzweifeln.
Das einzige ideal scheint unauffälligkeit,
Zu feige sich aus ihrer stupiden "normalität" zu erheben
In ihrer unglaublichen dummheit
Verurteilt sie jeden eigenständigen gedanken
Diese seelenlose masse mensch.
Hier stehe ich und sehe sie mir an
Mit einem herzen voller stolz,
Stolz darauf nie dazugehört zu haben
Immer wieder sucht sie mich hineinzuziehn
In ihren strudel des nichts.
Doch immer wieder werde ich ihren klauen entkommen
Wissend das sie sterben wird
Ohne jemals gelebt zu haben
Diese seelenlose masse mensch.
Masa de Gente
Aquí estoy, observándolos
En todas partes, esos ojos vacíos y sin expresión.
Detrás de ellos se esconde un espíritu muerto.
Su realidad está predefinida, planificada.
Para ellos es imposible cuestionar.
El único ideal parece ser pasar desapercibido,
Demasiado cobarde para elevarse de su estúpida 'normalidad'
En su increíble estupidez
Condenan cualquier pensamiento independiente
Esta masa de gente sin alma.
Aquí estoy, observándolos
Con un corazón lleno de orgullo,
Orgulloso de nunca haber pertenecido a ellos.
Una y otra vez intentan arrastrarme
A su remolino de nada.
Pero una y otra vez escaparé de sus garras
Sabiendo que morirá
Sin haber vivido nunca
Esta masa de gente sin alma.