Ganz In Grind
Ganz in Grind mit einem Fleischerbeil,
unterm Arm ein abgetrenntes Körperteil, blutverschmiert schaust Du mich strahlend an -
es gibt nichts mehr was ich noch abtrennen kann.
Ganz in Grind so liegst Du untermir,
und die Liebe lacht aus jeder Wunde Dir.
Ja dann reichst Du mir die Hand,
und ich teile sie entzwei -
ganz ind Grind, mit einem Fleischerbeil!
Totalmente en la molienda
Totalmente en la molienda con un hacha de carnicero,
con un miembro amputado bajo el brazo, ensangrentado me miras radiante -
ya no hay nada más que pueda amputar.
Totalmente en la molienda así yaces debajo de mí,
y el amor se ríe de cada una de tus heridas.
Sí, luego me extiendes la mano,
y la divido en dos -
totalmente en la molienda, con un hacha de carnicero!