Kniggebashing
ich stelle mich nicht vor,
die Hand bleibt in der Tasche
ich lächle nicht debil,
ich trinke aus der Flasche
Benimm und Etikette,
Vokabular und Renomee
hab ich heut zu Haus gelassen,
ich kann es selbst nicht fassen
ich benutze das Besteck weder von aussen noch nach innen
esse bewusst geräuschvoll, benehme mich lautstark daneben
Kniggebashing.
Kraftausdrücke, penetrante Wiederholungen,
ein bisschen Tourette gehört zum guten Ton!
als jemand eine Rede halten möchte geh ich kacken
nicht ohne den gesamten Tisch davon zu unterrichten
die sonst eher skrupellosen,
durch Profit und Gier zusammengehaltenen schichten
reagieren pikiert.
Es tut so gut wenn alle Regeln brechen
Kniggebashing.
Golpeando a Knigge
No me presento,
la mano se queda en el bolsillo
no sonrío estúpidamente,
bebo directo de la botella
Modales y etiqueta,
vocabulario y renombre
los dejé en casa hoy,
no puedo creerlo yo mismo
no uso los cubiertos ni por fuera ni por dentro
como ruidosamente consciente, me comporto de manera estridente al lado
¡Golpeando a Knigge!
Palabrotas, repeticiones penetrantes,
¡un poco de Tourette es parte del buen tono!
cuando alguien quiere dar un discurso, me voy a cagar
no sin informar a toda la mesa al respecto
las capas normalmente despiadadas,
unidas por la ganancia y la codicia
reaccionan con indignación.
Se siente tan bien romper todas las reglas
¡Golpeando a Knigge!