Eien
きみとであって
Kimi to deatte
もうどれくらいたつのだろう
Mou dore kurai tatsu no darou
いつの日にかふたりであるいていく
Itsu no hi ni ka futari de aruite iku
いくつものStory
Ikutsumono Story
いつだってそうきみがぼくにひかりをくれる
Itsudatte sou kimi ga boku ni hikari wo kureru
どんなさだめでもずっと
Donna sadame demo zutto
えいえんにつづくきみへのおもい
Eien ni tsuduku kimi he no omoi
きおくからきえることはないから
Kioku kara kieru koto wa nai kara
たとえきみがえらんだひとが
Tatoe kimi ga eranda hito ga
ぼくじゃなくてもわすれないだろう
Boku ja nakute mo wasure nai darou
えいえんに
Eien ni
いみをあいしていろんなことにきづいたよ
imi wo aishite iron na koto ni kiduita yo
だれかをおもうやさしさわすれかけてた
Dareka wo omou yasashi sa wasure kaketeta
だいじなきもちを
Daiji na kimochi wo
かぞえきれないほどの
Kazoe kirenai hodo no
えがおをきみがくれる
Egao wo kimi ga kureru
どんなときだってそっと
Donna toki datte sotto
そうふたりきずをのこすのじゃなく
Sou futari kizu wo nokosu no ja naku
あいをのこすためにぼくらはであった
Ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
たとえきみがどこかとおく
Tatoe kimi ga dokoka tooku
はなれてしまってもあいしつづける
Hanarete shimatte mo aishi tsudukeru
えいえんに
Eien ni
もういちどうまれかわっても
Mou ichido umare kawatte mo
きっとまたであえるだろう
Kitto mata deaeru darou
ふたりがそうほんとうのあいのいみをしり
Futari ga sou hontou no ai no imi wo shiri
えいえんをちかえたならば
Eien wo chikaeta naraba
えいえんにつづくきみへのおもい
Eien ni tsuduku kimi he no omoi
きおくからきえることはないから
Kioku kara kieru koto wa nai kara
たとえきみがえらんだひとが
Tatoe kimi ga eranda hito ga
ぼくじゃなくてもわすれないだろう
Boku ja nakute mo wasure nai darou
そうふたりきずをのこすのじゃなく
Sou futari kizu wo nokosu no ja naku
あいをのこすためにぼくらはであった
Ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
たとえきみがどこかとおく
Tatoe kimi ga dokoka tooku
はなれてしまってもあいしつづける
Hanarete shimatte mo aishi tsudukeru
えいえんに
Eien ni
Eterno
Al encontrarte
¿Cuánto tiempo ha pasado ya?
Algún día, los dos caminaremos juntos
Muchas historias
Siempre tú me das luz
Sin importar el destino, siempre...
Mis sentimientos hacia ti continúan eternamente
Porque no desaparecen de mis recuerdos
Incluso si la persona que elegiste
No fui yo, seguramente no lo olvidaré
Eternamente...
Aprendí a amar el significado de las palabras
Olvidando la amabilidad al pensar en alguien
Sentimientos importantes
Tú me das una sonrisa
Que no puedo contar
En cualquier momento, suavemente...
No dejamos heridas entre nosotros
Nos encontramos para dejar amor
Incluso si estás lejos en algún lugar
Aún seguiré amándote eternamente
Aunque renazcamos una vez más
Seguramente nos encontraremos de nuevo
Si ambos entendemos el verdadero significado del amor
Si prometemos la eternidad...
Mis sentimientos hacia ti continúan eternamente
Porque no desaparecen de mis recuerdos
Incluso si la persona que elegiste
No fui yo, seguramente no lo olvidaré
No dejamos heridas entre nosotros
Nos encontramos para dejar amor
Incluso si estás lejos en algún lugar
Aún seguiré amándote eternamente