Flower Song
かなしみをいだくときでも
Kanashimi wo idaku toki demo
むねのいたみがきえなくても
Mune no itami ga kienakute mo
あいだけはぜったいに
Ai dake wa zettai ni
きえない
Kienai
だれもがかかえている
Daremo ga kakaete iru
こころのやみを
Kokoro no yami wo
てらすための
Terasu tame no
そんなちからがほしい
Sonna chikara ga hoshii
そうねがうのは
Sou negau no wa
まちがっているの？ Oh baby
Machigatte iru no? Oh baby
いつだってそう
Itsudatte sou
はげしくながれるひびを oh yeah
Hageshiku nagareru hibi wo oh yeah
ほんとうはみんな
Hontou wa minna
ひっしにいきているんだね everyday
Hisshi ni ikite iru nda ne everyday
むねにさくはなのいぶきを
Mune ni saku hana no ibuki wo
いとしいきみにとどけたくて
Itoshii kimi ni todoketakute
やさしいかぜにのせて
Yasashii kaze ni nosete
そっときみのもとへはこぶよ
Sotto kimi no moto he hakobu yo
かなしみをいだくときでも
Kanashimi wo idaku toki demo
むねのいたみがきえなくても
Mune no itami ga kienakute mo
あいだけはぜったいに
Ai dake wa zettai ni
きえない
Kienai
このいのちあるかぎり
Kono inochi aru kagiri
いつかはだれもがみんな
Itsuka wa daremo ga minna
あらそうことをわすれていくと
Arasou koto wo wasurete yuku to
I can believe
I can believe
ひとりだけでは
Hitori dake de wa
ぼくはきっと
Boku wa kitto
つよくなれないだろう oh baby
Tsuyoku narenai darou oh baby
あいすることに
Aisuru koto ni
つかれてしまったときは oh yeah
Tsukarete shimatta toki wa oh yeah
まもるべきものを
Mamorubeki mono wo
こころにとりもどせたらきっと
Kokoro ni torimodosetara kitto
むねにさくはなのいぶきを
Mune ni saku hana no ibuki wo
いとしいきみにとどけたくて
Itoshii kimi ni todoketakute
やさしいかぜにのせて
Yasashii kaze ni nosete
そっときみのもとへはこぶよ
Sotto kimi no moto he hakobu yo
かなしみをいだくときでも
Kanashimi wo idaku toki demo
むねのいたみがきえなくても
Mune no itami ga kienakute mo
あいだけはぜったいに
Ai dake wa zettai ni
きえない
Kienai
このいのちあるかぎり
Kono inochi aru kagiri
だれかがきめたじぶんのかちを
Dareka ga kimeta jibun no kachi wo
しんじてるほどばかじゃない
Shinjiteru hodo baka ja nai
じぶんのよわさをうけいれられたら
Jibun no yowasa wo ukeireraretara
あたらしいけしきがみえるの
Atarashii keshiki ga mieru no?
むねにさくはなのいぶきを
Mune ni saku hana no ibuki wo
いとしいきみにとどけたくて
Itoshii kimi ni todoketakute
やさしいかぜにのせて
Yasashii kaze ni nosete
そっときみのもとへはこぶよ
Sotto kimi no moto he hakobu yo
(もっともっとかがやける)
(Motto motto kagayakeru)
かなしみをいだくときでも
Kanashimi wo idaku toki demo
むねのいたみがきえなくても
Mune no itami ga kienakute mo
あいだけはぜったいに
Ai dake wa zettai ni
きえない
Kienai
このいのちあるかぎり
Kono inochi aru kagiri
いつかかならずきみにさかせる
Itsuka kanarazu kimi ni sakaseru
あのうつくしいはなのように
Ano utsukushii hana no you ni
Oh flower
Oh flower
Canción de la Flor
Cuando abrazo la tristeza
Aunque el dolor en mi pecho no desaparezca
Solo el amor
No desaparece...
Todos llevamos
La oscuridad en nuestros corazones
Quiero esa fuerza
Para iluminarla
¿Estoy deseando algo equivocado? Oh cariño
Siempre es así
Los días fluyen intensamente, oh sí
En realidad, todos
Están viviendo desesperadamente todos los días
El aliento de una flor que florece en mi pecho
Quiero que llegue a ti, mi amor
Llevado por el suave viento
Te llevaré suavemente hacia ti
Aunque abrace la tristeza
Aunque el dolor en mi pecho no desaparezca
Solo el amor
No desaparece...
Mientras haya vida
Algún día, todos olvidarán
Competir entre ellos
Puedo creer
Que solo
Yo seguramente
No puedo volverse fuerte, oh cariño
Cuando estás cansado
De amar, oh sí
Si recuperas
Lo que debes proteger en tu corazón, seguramente...
El aliento de una flor que florece en mi pecho
Quiero que llegue a ti, mi amor
Llevado por el suave viento
Te llevaré suavemente hacia ti
Aunque abrace la tristeza
Aunque el dolor en mi pecho no desaparezca
Solo el amor
No desaparece...
Mientras haya vida
Creer en el valor que alguien ha decidido
No es tan estúpido como parece
Si aceptas tu propia debilidad
¿Puedes ver un nuevo paisaje?
El aliento de una flor que florece en mi pecho
Quiero que llegue a ti, mi amor
Llevado por el suave viento
Te llevaré suavemente hacia ti
(Más y más brillante)
Aunque abrace la tristeza
Aunque el dolor en mi pecho no desaparezca
Solo el amor
No desaparece...
Mientras haya vida
Algún día, seguramente te haré florecer
Como aquella hermosa flor
Oh flor...