Knife
うつろけなまちのね まどのそとはしった
Utsuro ke na machi no ne mado no soto hashitta
ゆううつなよあけがまためをこじあける
Yuuutsu na yoake ga mata me wo kojiakeru
かわらぬにちじょうに かわらずゆめはさめ
Kawaranu nichijou ni kawarazu yume wa same
とびこんだめいろには もう もどるみちはなく
Tobikonda meiro niwa mou modoru michi wa naku
てにしたねつはまだたえず
Tenishita netsu wa mada taezu
ことなるいろをおびもえ
Kotonaru iro wo obi moe
つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず
Tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき
Kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい
Mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならいらない
Naifu wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara iranai
まわりだすとけいとおなじときをかさね
Mawari dasu tokei to onaji toki wo kasane
つむぎだすことばはしだいにりある*になる
Tsumugi dasu kotoba wa shidai ni riaru* ni naru
てにしたねつはいまあおく
Te ni shita netsu wa ima aoku
しずかなはかいしょうどうこえ
Shizuka na hakai shoudou koe
つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず
Tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき
Kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい
Mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならいらない
Naifu wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara iranai
たいせつなひとをまもれず たたかってなにをえたの
Taisetsu na hito wo mamorezu tatakatte nani wo eta no?
おもいだしてもういちど
Omoidashite mou ichido
おもいだしてあのやくそくを
Omoidashite ano yakusoku wo
つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず
Tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき
Kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい
Mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならなにもいらない
Naifu wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara nanimo iranai
Cuchillo
En la ciudad desvanecida, afuera de la ventana, la melancólica madrugada vuelve a abrir los ojos
En el inmutable mundo diurno, los sueños inmutables despiertan
En el brillante destello, ya no hay camino de regreso
El calor en mis manos aún no se desvanece
Vistiendo colores diferentes
A pesar de la luna que brilla, mi cuerpo se desvanece pero mi corazón no vacila
De aquí en adelante, nadie más pisará este terreno sagrado
Extendiendo las alas protectoras, flotando en el cielo
Si ya no necesito la protección de la oscuridad
El tiempo que avanza se superpone al reloj
Las palabras tejidas gradualmente se vuelven claras
El calor en mis manos ahora se enfría
Una voz tranquila se desliza a través del espacio
A pesar de la luna que brilla, mi cuerpo se desvanece pero mi corazón no vacila
De aquí en adelante, nadie más pisará este terreno sagrado
Extendiendo las alas protectoras, flotando en el cielo
Si ya no necesito la protección de la oscuridad
¿Qué gané al luchar sin proteger a las personas importantes?
Recordando una vez más
Recordando aquella promesa
A pesar de la luna que brilla, mi cuerpo se desvanece pero mi corazón no vacila
De aquí en adelante, nadie más pisará este terreno sagrado
Extendiendo las alas protectoras, flotando en el cielo
Si ya no necesito la protección de la oscuridad, entonces no necesito nada más