Jiyuu No Sora, Chijou No Uta
とびたったとりたちはこうこうのつばさをひろげ
Tobitatta toritachi wa kokou no tsubasa wo hiroge
かぜのなかきずをいいあめにうたれながら
Kaze no naka kizu wo ii ame ni utare nagara
とらわれたとりたちはちにはねをおとして
Torawareta toritachi wa chi ni hane wo otoshi te
たかいそらあおいではじゆうにこがれてた
Takai sora aoi de wa jiyuu ni kogareteta
もとめあうひとたちはこのおしでなげきつづけ
Motomeau hitotachi wa kono oshi de nagekitsuzuke
くりかえすふうのれんさうらぎりとにくしみ
Kurikaesu fuu no rensa uragiri to nikushimi
よくぼうはあふれだししんじつはうそにのまれ
Yokubou wa afure dashi shinjitsu wa uso ni nomare
みえなくてもがいてはあせりいきいそぐ
Mienakute mogaite wa aseri iki isogu
あてもなくまよい
Ate mo naku mayoi
ゆめやしあわせもみうしなう
Yume ya shiawase mo miushinau
きれいなままいきてゆくには
Kirei na mama ikite yuku ni wa
なにがひつようなの
Nani ga hitsuyou na no ?
おそれずにありのままのよわさをみつめて
Osorezu ni ari no mama no yowasa wo mitsumete
つよくなれるのなら
Tsuyoku nareru no nara
あたえあうひとたちはこのだいちでうたいつづけ
Atae au hitotachi wa kono daichi de utai tsuzuke
いつだってしんじてたかわらないおもい
Itsudatte shinjiteta kawaranai omoi
かなしみのなみだこぼれないように
Kanashimi no namida kobore nai you ni
いだきしめたまま
Idaki shimeta mama
きれいなままいきてゆくには
Kirei na mama ikite yuku ni wa
なにがひつようなの
Nani ga hitsuyou na no ?
おそれずにありのままのよわさをみつめて
Osorezu ni ari no mama no yowasa wo mitsumete
つよくなれたのなら
Tsuyoku nareta no nara
おわらないじゆうのてんち
Owaranai jiyuu no tenchi
けがれいたみをいだき
Kegare itami wo idaki
さしこんだひかりをてに
Sashigonda hikari wo te ni
きえないあしえといまきざんでゆけ
Kienai ashi eto ima kizande yuke
Cielo Libre, Canción de la Tierra
Los pájaros que volaron alto desplegaron sus alas solitarias
Golpeados por la lluvia en medio del viento
Los pájaros atrapados dejaron caer sus plumas en la tierra
Anhelaban la libertad en el alto cielo azul
Las personas que se buscan entre sí continúan arrojándose en este mundo
Una cadena de repeticiones, traición y odio
La codicia rebosa y la verdad es tragada por la mentira
Sin verse, luchan ansiosos y apresurados
Perdidos sin rumbo
Perdiendo de vista los sueños y la felicidad
¿Qué se necesita para vivir sin problemas?
¿Es necesario mantener la debilidad sin miedo?
Si puedes volverte fuerte
Las personas que se dan mutuamente continúan cantando en esta tierra
Siempre creyendo en sentimientos inquebrantables
Para que las lágrimas de tristeza no se derramen
Abrazados como están
¿Qué se necesita para vivir sin problemas?
¿Es necesario mantener la debilidad sin miedo?
Si puedes volverte fuerte
El cielo y la tierra de libertad interminable
Abrazando la impureza y el dolor
Tomando la luz que se ofrece
Grabando en piedra los pasos que no desaparecerán