Blutfontänen
Mir scheint, zuweilen rinnt mein blut in wellen
Wie schluchzer rhythmisch aus fontänen quellen
Ich hör es lange murmelnd mir entschwinden
Versuch umsonst die wunde aufzufinden
Die ganze stadt durchfließt es in gerinnseln
Aus pflastersteinen macht es kleine inseln
Es löscht das dürsten jeder kreatur
Und rötet allerorten wald und flur
Fuentes de Sangre
A veces siento que mi sangre fluye en olas
Como sollozos que brotan rítmicamente de fuentes
Lo escucho murmurar durante mucho tiempo mientras se aleja de mí
Intento en vano encontrar la herida
Toda la ciudad la atraviesa en coágulos
De los adoquines hace pequeñas islas
Apaga la sed de cada criatura
Y tiñe de rojo bosques y campos por doquier