Tarde de Sol
Tarde de sol en la puerta de mi casa.
Veo pasar a las chicas con pollera.
Y quiero estar en la playa, y que vengas conmigo.
Miro al mar con ganas de escribir canciones.
Todo esta bien, solo hay un bebé que llora.
Cállenlo ya! Me desconcentra, pero en verdad no me importa.
Por que el verano esta cerca.
Si estoy de humor cuando miro a la luna.
No estaría mal, conseguir alguna chica
con corte stone que me de pelota
y que baile a go-go con los Ramones.
Tarde de sol...
Por que el verano esta cerca.
Sonniger Nachmittag
Sonniger Nachmittag vor meiner Haustür.
Ich sehe die Mädchen mit ihren Röcken vorbeigehen.
Und ich will am Strand sein, und dass du mitkommst.
Ich schaue auf das Meer, voller Lust, Lieder zu schreiben.
Alles ist gut, nur ein Baby weint.
Beruhigt es endlich! Es lenkt mich ab, aber eigentlich ist es mir egal.
Denn der Sommer ist nah.
Wenn ich zur Mond schaue, bin ich gut gelaunt.
Es wäre nicht schlecht, ein Mädchen zu finden,
mit einem coolen Schnitt, das mir Aufmerksamkeit schenkt
und zu den Ramones im Go-Go-Stil tanzt.
Sonniger Nachmittag...
Denn der Sommer ist nah.