Junto em Corações
Quem quiser ouvir
favor levante a voz
e ouça o tom de nós
que quer dizer pra todo mundo
ficar junto em corações...
Junto em Corações!
Quem vier pra ver bobagem
saiba que o ciúme mata mais
que setecentas foices vindo em nossas direções.
Bem melhor que isso é ver que
cada homem faz de conta que
nasceu e vai morrendo aos poucos, aos milhões...
Juntam-se aos milhões.
E quer me ouvir pensar que tanto me faz
e ouvir dizer "descanse em paz"
e peça ao mundo novo pra ser sincero com o filho que já vai chegar...
Logo atrás da areia mora um peixe
que promete extradições de mals e todos os demônios
que habitam corações.
Corre um boato
de que o homem já foi peixe em encarnações
e cada grão de areia era bem mais livre que nós dois...
Junto em corações!
E quer me ouvir pensar que tanto me faz
e ouvir dizer "descanse em paz"
e peça ao mundo novo pra ser sincero com o filho que já vai chegar!
Junto en Corazones
Quien quiera escuchar
por favor levante la voz
y escuche el tono de nosotros
que significa para todo el mundo
estar junto en corazones...
Junto en Corazones!
Quien venga a ver tonterías
sepa que los celos matan más
que setecientas hoces viniendo en nuestra dirección.
Mucho mejor que eso es ver que
cada hombre finge que
nació y va muriendo poco a poco, a millones...
Se juntan a millones.
Y quiere escucharme pensar que me da igual
y escuchar decir 'descansa en paz'
y pedir al mundo nuevo que sea sincero con el hijo que ya va a llegar...
Justo detrás de la arena vive un pez
que promete extradiciones de males y todos los demonios
que habitan corazones.
Corre un rumor
de que el hombre ya fue pez en encarnaciones
y cada grano de arena era mucho más libre que nosotros dos...
Junto en corazones!
Y quiere escucharme pensar que me da igual
y escuchar decir 'descansa en paz'
y pedir al mundo nuevo que sea sincero con el hijo que ya va a llegar!
Escrita por: Bira Ribeiro