Bachof Shel Portugal
Chipasti ahava kol hachayim
hiflagti al sfina nodedet
Chatziti yabashot vegal yamim
velo hayta isha ohevet
Benamal katan bachof shel Portugal
al migdalor hi sham chikta li
Galey hayam heviu li mazal
chof mivtachim etzla matzati
Chorus:
Shuv halayla hi tashuv
kmo parpar laperach ani etzla ore'ach
Shuv halayla ze chasuv
achshav ani yode'a shematzati ahava
El simta'ot hakfar lakcha oti
amra li kan nichye lanetzach
Hiflagta kvar maspik lema'ani
tehyeh li ba'al velo ore'ach
Lema'anech hakol ahuvati
et hasfina emkor achshav
Evne lach migdalor shel ohavim
umisvivo chomot zahav
Chorus:
Barco de Portugal
Chipasti amor de toda la vida
me embarqué en un barco a la deriva
Vi desiertos y olas de mar
y no había una mujer que amara
Un pequeño barco en la costa de Portugal
en el faro ella me esperaba
Las olas del mar me trajeron suerte
cerca encontré un puerto seguro
Coro:
Vuelve esta noche volverás
como mariposa a la flor estoy esperando
Vuelve esta noche está escrito
ahora sé que encontré el amor
Por los callejones del pueblo me llevaste
me dijiste aquí viviremos para siempre
Ya te embarcaste lo suficiente por mí
serás mi dueña y no una extraña
Por ti, mi amada, todo
venderé ahora el barco
Construiré para ti un faro de amantes
y a su alrededor murallas de oro
Coro: