Barcelona
Elaich ba ani
hamenagen bachatzerot
elaich ba umenagen
umezamer bach, ir toseset
lalala...
Ho barcelona barcelona
me'odi lo peratich al klei neginah
lalala...
ho barcelona barcelona
al klei meitar
im gitarah im mandolinah.
Hod chavarech kavash levavi
ho barcelona!
Lach heveti meitav shirati
na kabli zo t'shurati
vena zichri et hed koli
kemazkeret la'ahavah
lalalala memememiah.
Ho barcelona barcelona
me'odi
lo peratich al klei neginah
lalala...
ho barcelona barcelona
al klei meitar
im gitarah im mandolinah.
avarti derech, yabasha vayam
ho ho barcelona!
Barcelona
Ven aquí, yo soy el músico en los patios
ven aquí y el músico
y el cantante en la ciudad enmudecida
lalala...
Oh Barcelona, Barcelona
no escuches mi desgarrado canto
lalala...
Oh Barcelona, Barcelona
en las cuerdas lejanas
con guitarra y mandolina
Tu esplendor envuelve mi corazón
Oh Barcelona!
Para ti he traído mi mejor canción
por favor acepta mi melodía
y recuerda mi voz
como un recordatorio de amor
lalalala memememiah
Oh Barcelona, Barcelona
no escuches mi desgarrado canto
lalala...
Oh Barcelona, Barcelona
en las cuerdas lejanas
con guitarra y mandolina
he recorrido caminos, desiertos y mares
Oh oh Barcelona!