Somos
Somos un sueño imposible
que busca la noche
para olvidarse del mundo,
del tiempo y de todo...
Somos en nuestra quimera
doliente y querida
dos hojas que el viento
juntó en el otoño.
Somos dos seres que en uno
que amando se muere
para guardar en secreto
lo mucho que quiere.
Pero, qué importa la vida
con esta separación?
Somos dos gotas de llanto
en una canción.
Nada más que eso somos,
nada más.
Wij zijn
Wij zijn een onmogelijke droom
die de nacht zoekt
om de wereld te vergeten,
de tijd en alles...
Wij zijn in onze quimera
pijnlijk en geliefd
twee bladeren die de wind
in de herfst samengebracht heeft.
Wij zijn twee wezens die in één
van de liefde sterven
om in het geheim te bewaren
hoeveel we willen.
Maar, wat doet het ertoe, het leven
met deze scheiding?
Wij zijn twee tranen
in een lied.
Niet meer dan dat zijn wij,
niet meer.