Futari No Imi
すみれいろのそらが
sumireiro no sora ga
かなしみににてる
kanashimi ni ni teru
ぶきよなほしたち
bukiyona hoshi-tachi
かがやくばしょをさがしてる
kagayaku basho o sagashi teru
つまづいてないてる
tsumazuite naiteru
あなたをしかった
anata o shikatta
あのに~つのあのみちを
ano ni~tsu no ano michi o
いまもおぼえている
ima mo oboete iru
まだみぬあしたを
mada minu ashita o
ゆめみながらまよう
yumeminagara mayou
あなたをいざなうふねになれたらいいのに
anata o izanau fune ni naretara īnoni
ふたりのいみをいまはしらない
futari no imi o ima wa shiranai
とまらないじかんにながされてな
tomaranai jikan ni nagasaretena
むじゃきなひびがいまはうれしい
mujakina hibi ga ima wa ureshī
かわらないえがおでこまらせて
kawaranai egao de komara sete
ありふれたじぶんに
arifureta jibun ni
くちびるをかんで
kuchibiru o kande
きえそうなつよさを
kie-sōna tsuyo-sa o
むねにかきあつめているの
mune ni kakiatsumete iru no
すぎていくまいにちは
sugite iku mainichi wa
おもちゃじゃないから
omocha janaikara
たいせつにしすぎて
taisetsu ni shi sugite
おくびょうにさえなる
okubyō ni sae naru
さいごのはなびを
saigo no hanabi o
おわらせたくなくて
owara setakunakute
くびがいたいほどみあげたよるのましたで
kubi ga itai hodo miageta yoru no mashita de
ふたりのいみをいまはしらない
futari no imi o ima wa shiranai
ひとつぶのちきゅうをわけあって
hitotsubu no chikyū o wakeatte
えいえんじゃないいまがいとしい
eien janai ima ga itoshī
はなればなれになるひがきても
hanarebanare ni naru hi ga kite mo
ふたりのいみをいまはしらない
futari no imi o ima wa shiranai
とまらないじかんにながされて
tomaranai jikan ni nagasarete
むじゃきなひびがいまはうれしい
mujakina hibi ga ima wa ureshī
かわらないえがおでこまらせて
kawaranai egao de komara sete
El significado de los dos
El cielo de color violeta
lleno de tristeza
las estrellas traviesas
buscan un lugar brillante
Tropezando y llorando
te culpo
aún recuerdo
ese camino de entonces
Aún perdido en el mañana
vagando en sueños
si pudiera subir al barco que te llama, sería genial
Ahora no conocemos el significado de los dos
arrastrados por un tiempo que no se detiene
los días inocentes ahora son felices
confundidos con sonrisas inalterables
Mordiendo mis labios
en mi ser ordinario
reuniendo una fuerza que parece desvanecerse
en mi pecho
Cada día que pasa
no es un juguete
demasiado precioso
incluso me vuelvo cobarde
No quiero que termine el último fuego artificial
en la noche que miré con dolor en el cuello
Ahora no conocemos el significado de los dos
compartiendo un pedazo de tierra
este momento no es eterno, es querido
aunque llegue el día de separarnos
Ahora no conocemos el significado de los dos
arrastrados por un tiempo que no se detiene
los días inocentes ahora son felices
confundidos con sonrisas inalterables