Criador
No princípio era o verbo
Nele tudo foi criado
A terra inteira era sem forma e vazia
E ele fez
Disse haja e assim foi feito
A vida em todas suas formas
Soprou também sobre o barro a sua vida
E nos fez
Criador, tudo fez
Com suas mãos, e com o seu poder imenso
Seu amor em tudo está
Criador de tudo
Fez perfeita a sua obra
E a sustenta com bondade
Nele tudo subsiste e sem ele nada há
Ao criador do mundo
Eterno e soberano
Ao nosso rei, sejam pra sempre
O esplendor e honra
A força e majestade
Ao nosso rei, sejam pra sempre
Creador
En el principio era el verbo
En él todo fue creado
La tierra entera estaba informe y vacía
Y él lo hizo
Dijo 'hágase' y así fue hecho
La vida en todas sus formas
También sopló sobre el barro su vida
Y nos creó
Creador, todo hizo
Con sus manos, y con su inmenso poder
Su amor está en todo
Creador de todo
Hizo perfecta su obra
Y la sostiene con bondad
En él todo subsiste y sin él no hay nada
Al creador del mundo
Eterno y soberano
A nuestro rey, sean por siempre
El esplendor y honor
La fuerza y majestuosidad
A nuestro rey, sean por siempre