Igualdade
Talvez eu ainda sou uma Amelinha
Fazendo as tarefas em casa quietinha
Exausta de tricô e bordados
Sendo rotulada por tantos
Quem sabe eu pare de sonhar
Talvez um dia eu saia do quarto
E possa ter algum cargo
Talvez eu deixe de chorar
Eu só peço a Deus
Um tanto de igualdade
Pois não tenho grana
Que tanta disparidade
Eu sou mais frágil, mas quero trampar
Besteira é me manter na informalidade
Eu ainda sou uma mãe solteira
Trabalho na chuva
Tenho meu estresse
Os outros só sabem criticar
Salário é mais baixo
Que do Aécio Neves
E ainda tenho tempo pra lutar
Eu só peço a Deus
Um tanto de igualdade
Pois não tenho grana
Que tanta disparidade
Eu sou mais frágil, mas quero trampar
Trabalho na chuva
Tenho meu estresse
Os outros só sabem criticar
Salário é mais baixo
Que do Aécio Neves
E ainda tenho tempo pra lutar
Eu só peço a Deus
Um tanto de igualdade
Pois não tenho grana
Que tanta disparidade
Eu sou mais frágil, mas quero trampar
Talvez eu ainda sou uma Amelinha
Igualdad
Tal vez todavía soy como una Amelinha
Haciendo las tareas en casa calladita
Agotada de tejer y bordar
Siendo etiquetada por tantos
Quién sabe, deje de soñar
Tal vez un día salga del cuarto
Y pueda tener algún cargo
Tal vez deje de llorar
Solo le pido a Dios
Un poco de igualdad
Porque no tengo dinero
¡Qué disparidad tan grande!
Soy más frágil, pero quiero trabajar
Es una tontería mantenerme en la informalidad
Todavía soy una madre soltera
Trabajo bajo la lluvia
Tengo mi estrés
Los demás solo saben criticar
El salario es más bajo
Que el de Aécio Neves
Y aún tengo tiempo para luchar
Solo le pido a Dios
Un poco de igualdad
Porque no tengo dinero
¡Qué disparidad tan grande!
Soy más frágil, pero quiero trabajar
Trabajo bajo la lluvia
Tengo mi estrés
Los demás solo saben criticar
El salario es más bajo
Que el de Aécio Neves
Y aún tengo tiempo para luchar
Solo le pido a Dios
Un poco de igualdad
Porque no tengo dinero
¡Qué disparidad tan grande!
Soy más frágil, pero quiero trabajar
Tal vez todavía soy como una Amelinha