395px

Gánster de París

Fabien Martin

Paris Gangster

Dans le Paris gangster
Des années trente
Molina Ballester
Pour ceux qu'aiment pas les morts lentes
Les autres on les emmène
Impunément
Faire une p'tite baignade dans la Seine
Les deux pieds dans l'ciment

Le soir au Balajo
La vie va comme elle java
Demande à Jo Privat
Pour toutes les histoires de barjo
Qu'il a dans la tête
Et connaît sur le bout des doigts
En plus de la java
Et de la valse musette

Y'a plus de cow-boys à Paname
Y'a plus que des pirates sur le Net
Et Paname a vendu son âme
A des proxénètes pas honnêtes
Et je l'regrette, je l'regrette
C'est la fin d'une époque
Et j'suis plus dans les startings-blocs


Oh ! je sais que j'suis pas un héros, hein !
J'ai jamais tué d'flics
J'suis pas l'ennemi public
Numéro un
Mais au moins j'fais c'que j'veux de ma vie
J'te demande même pas ton avis
Du moment qu' jamais j'perds
Le respect de ma grand-mère

J'suis pas non plus un enfant d'choeur
J'ai toujours menti sur l'honneur
Et dans ma camionette
Y' a un Picasso presque sec
Les bancs de l'école
C'était pour les cols blancs délinquants
Moi celui qu' j'ai usé
C'est le banc des accusés

Y'a plus de cow-boys à Paname
Y'a plus que des pirates sur le Net
Et Paname a vendu son âme
A des proxénètes pas honnêtes
Et je l'regrette, je l'regrette
C'est la fin d'une époque
Et j'suis plus dans les startings-blocs


Je ne fais pas dans l'ellipse
Mais il faut que tu t'ecl-
Ipses si tu veux pas qu'on te choppe
Dans le hold-up du siècle
Tu vas pas le nier
Avec ou sans récidive
Les pensées d'un prisonnier
Souvent sont évasives

On dit « balles perdues »
Enfin pas pour tout le monde
En bas de la rue
Y'en a toujours un qui tombe
Quand on s'balançait dans la foule
C'était celle de Piaf
Pas la « sentimentale »
Celle qui s'affale devant le PAF

Y'a plus de cow-boys à Paname
Y'a plus que des pirates sur le Net
Et Paname a vendu son âme
A des proxénètes pas honnêtes
Et je l'regrette, je l'regrette
C'est la fin d'une époque
Et j'suis plus dans les startings-blocs

Gánster de París

En el París gánster
De los años treinta
Molina Ballester
Para aquellos que no aman las muertes lentas
A los demás se los llevan
Impunemente
A darse un chapuzón en el Sena
Con los pies en el cemento

Por la noche en el Balajo
La vida va como el jazz
Pregúntale a Jo Privat
Por todas las historias locas
Que tiene en la cabeza
Y conoce al dedillo
Además del jazz
Y del vals musette

Ya no hay vaqueros en Panamá
Solo hay piratas en la red
Y Panamá ha vendido su alma
A proxenetas deshonestos
Y lo lamento, lo lamento
Es el fin de una época
Y ya no estoy en los bloques de salida

¡Oh! Sé que no soy un héroe, ¿eh?
Nunca he matado a un policía
No soy el enemigo público
Número uno
Pero al menos hago lo que quiero con mi vida
Ni siquiera te pido tu opinión
Mientras nunca pierda
El respeto de mi abuela

Tampoco soy un santo
Siempre he mentido con honor
Y en mi furgoneta
Hay un Picasso casi seco
Los pupitres de la escuela
Eran para los delincuentes de cuello blanco
Yo usé el que estaba
En el banquillo de los acusados

Ya no hay vaqueros en Panamá
Solo hay piratas en la red
Y Panamá ha vendido su alma
A proxenetas deshonestos
Y lo lamento, lo lamento
Es el fin de una época
Y ya no estoy en los bloques de salida

No ando con rodeos
Pero debes cuidar
de ti mismo si no quieres que te atrapen
En el robo del siglo
No lo negarás
Con o sin antecedentes
Los pensamientos de un prisionero
A menudo son evasivos

Se dice 'balas perdidas'
Bueno, no para todos
En la parte baja de la calle
Siempre hay alguien que cae
Cuando nos balanceábamos en la multitud
Era la de Piaf
No la 'sentimental'
La que se desploma frente a la televisión

Ya no hay vaqueros en Panamá
Solo hay piratas en la red
Y Panamá ha vendido su alma
A proxenetas deshonestos
Y lo lamento, lo lamento
Es el fin de una época
Y ya no estoy en los bloques de salida

Escrita por: