La Nave
Devi partire cosi' presto
Macomer certo e' cosi' lontana
scrivimi se potrai tornare
qualche giorno per Natale
Tu non scordarti di mangiare
sei cosi' magra che fai paura
non preoccuparti se sto sola:
sono grande come te
Come sempre non sapevo cosa dire
dimmi che mi ami prima di partire
poi in silenzio ti commuovi ed io cretino
che mi vergogno un po'
Sono confuso ma e' normale
non riesco a dirti quello che provo
forse e' soltanto ch'e' cosi' lontano
e gia' mi sento solo
La mia nave parte e m'allontano piano
e si riavvicinano le mie paure
speriamo almeno che sia calmo il mare
cosi' potro' dormire
El Barco
Debo partir tan pronto
Macomer está tan lejos
escríbeme si puedes volver
algún día para Navidad
No te olvides de comer
estás tan delgada que asustas
no te preocupes si estoy sola:
soy tan grande como tú
Como siempre, no sabía qué decir
dime que me amas antes de partir
luego en silencio te conmueves y yo, tonto
me avergüenzo un poco
Estoy confundido pero es normal
no puedo decirte lo que siento
quizás es solo porque está tan lejos
y ya me siento solo
Mi barco parte y me alejo lentamente
y mis miedos se acercan
ojalá al menos el mar esté tranquilo
así podré dormir