Mi Fai Compagnia
Ti ho vista giu' da un ponte salutarmi
ero sopra a un treno sporco, ti lasciavo dietro me.
Ti ho vista su di un campo: raccoglievi l'insalata
con le guance color fuoco, con la schiena e il capo in giu'.
Ti vedo, sei sempre tu, anche quando non ci sei
e vorrei fermare il treno e vorrei stare in quel campo
a sudare insieme a te; ma non ci sei e ho bisogno d'inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia.
Ti ho vista, eri un'auto abbandonata,
dentro ti han rubato tutto hai la ruggine, sei devastata.
Ti ho vista, eri un albero malato,
eri il solo in quella strada, la corteccia martoriata,
cento cuori sopra il tuo.
Ti vedo, sei sempre tu,
anche quando non ci sei,
e vorrei che in quella strada
tutti gli alberi del mondo rimanessero con te,
ma non ci sei e ho bisogno d'inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia
Haciéndome compañía
Te vi desde un puente saludándome
estaba en un tren sucio, te dejaba atrás de mí.
Te vi en un campo: recogías la ensalada
con las mejillas color fuego, con la espalda y la cabeza hacia abajo.
Te veo, siempre eres tú, incluso cuando no estás
y quisiera detener el tren y quisiera estar en ese campo
sudando contigo; pero no estás y necesito inventarte
perdona mi fantasía,
pero así siempre logras hacerme compañía.
Te vi, eras un auto abandonado,
han robado todo dentro de ti, estás oxidado, estás devastado.
Te vi, eras un árbol enfermo,
eras el único en esa calle, la corteza martirizada,
cien corazones sobre ti.
Te veo, siempre eres tú,
incluso cuando no estás,
y quisiera que en esa calle
todos los árboles del mundo se quedaran contigo,
pero no estás y necesito inventarte
perdona mi fantasía,
pero así siempre logras hacerme compañía.