Roba Da Gatti
Come sei carina, rimango qui a guardarti
hai una camminata così elegante, forse sei una regina;
non ti ho vista mai, chissà da dove vieni e mi sembra così strano
conosco tutte nel mio quartiere. Penso a cosa posso fare per farti avvicinare
così mi puoi notare, ballerò un bel reggae nel giardino
so che non resisterai, cominci già a guardare curiosa come tutte: vieni più
vicina, ti puoi fidare. Ciao come ti chiami, dimmi cosa fai
non lo sai che canto e scrivo canzoni? Seguimi e sentirai;
puoi sederti qui sopra la mia poltrona
vuoi mangiare qualcosa o girare le stanze? Sei la padrona!
E ti guardo nel giardino, al sole sei più bella così elegante e fiera,
io suono per te ma tu sbadigli; proverò ad avvicinarmi e carezzarti il pelo:
fai finta di dormire. Dimmi mia regina, stai qui stasera?
Cosas de Gatos
Qué linda eres, me quedaré aquí mirándote
tienes una forma de caminar tan elegante, quizás eres una reina;
nunca te había visto, quién sabe de dónde vienes y me parece tan extraño
conozco a todas en mi barrio. Pienso en qué puedo hacer para que te acerques
así puedes notarme, bailaré un buen reggae en el jardín
sé que no resistirás, ya empiezas a mirar curiosa como todas: acércate más
puedes confiar en mí. Hola, ¿cómo te llamas?, dime qué haces
¿no sabes que canto y escribo canciones? Sígueme y lo sentirás;
puedes sentarte aquí en mi sillón
¿quieres comer algo o dar vueltas por las habitaciones? ¡Eres la dueña!
Y te miro en el jardín, al sol estás más hermosa así elegante y orgullosa,
yo toco para ti pero tú bostezas; intentaré acercarme y acariciarte el pelaje:
haz como que duermes. Dime mi reina, ¿te quedarás esta noche aquí?