Ti muovi sempre
Ma ti muovi sempre amore
e non riesco a dormire
cerco dl calmarti con la mano
tu dormi, speriamo.
Stai parlando e mi avvicino
ma non sento, non riesco
sei gia' sveglia amore o stai dormendo
e se dormi sogna di me.
Poi mi stringi cosi' forte
che rimango li' e non so che fare
ti vorrei svegliare
ma cominci a dire:
"...e vai, e vai
che anche se stai qui
sei gia' lontano
e porta via quella tua faccia
e lasciami la mano.
apri gli occhi e mi domandi:
"perche' non dormi?"
io non so se ridere o spiegarti
ma dormi almeno tu.
Come sempre arriva il sole
e io non ho dormito neanche un po'
tu mi dici: "ma che faccia stanca,
se potessi amore ti porterei
lontano a riposare"
ti abbraccio forte e rido un po'
ti voglio raccontare
che ti muovi sempre amore mio
Du bewegst dich immer
Doch du bewegst dich immer, mein Schatz
und ich kann nicht schlafen.
Ich versuche, dich mit der Hand zu beruhigen,
du schläfst, hoffen wir.
Du redest und ich komme näher,
aber ich höre nichts, ich kann nicht.
Bist du schon wach, mein Schatz, oder schläfst du?
Und wenn du schläfst, träume von mir.
Dann drückst du mich so fest,
dass ich dort bleibe und nicht weiß, was ich tun soll.
Ich möchte dich wecken,
aber du fängst an zu sagen:
"...und weiter, und weiter,
auch wenn du hier bist,
bist du schon weit weg
und nimm dein Gesicht mit
und lass mir die Hand.
Öffne die Augen und fragst mich:
"Warum schläfst du nicht?"
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder es dir erklären soll,
aber schlaf wenigstens du.
Wie immer kommt die Sonne,
und ich habe nicht einmal ein bisschen geschlafen.
Du sagst zu mir: "Was für ein müdes Gesicht,
wenn ich könnte, mein Schatz, würde ich dich
weit weg bringen, damit du dich ausruhen kannst."
Ich umarme dich fest und lache ein wenig,
ich möchte dir erzählen,
dass du dich immer bewegst, mein Schatz.