Alma de Um Rio
Tempestade cai no meu leito
Barcos vem e vão no meu pensamento
Água não há mais nem mesmo pra chorar
Muito menos pra desaguar no mar...
Não mato mais a tua sede
Não molho mais as tuas plantas
Não passo mais no teu quintal
E a tristeza prevalece
Enquanto isso o sol te aquece terra.
Sempre vou está no teu pensamento
Na água do mar tem um pouco de mim
Quando me encontrar transformado em nuvem vou te Sombrear e chorar sobre ti...
Vou derramar a minha água que restou
Pra te mostrar o quanto é grande meu amor
Amada terra
Por muito tempo transbordei nas tuas veias
Tirei barcaças em tuas bancas de areia
Não sou mais um rio
E o meu desafio é não mais lamentar
Alma de Un Río
Tormenta cae en mi lecho
Barcos van y vienen en mi pensamiento
Ya no hay agua ni siquiera para llorar
Mucho menos para desembocar en el mar...
Ya no sacio tu sed
Ya no riego tus plantas
Ya no paso por tu jardín
Y la tristeza prevalece
Mientras tanto, el sol calienta la tierra.
Siempre estaré en tu pensamiento
En el agua del mar hay un poco de mí
Cuando me encuentres transformado en nube, te daré sombra y lloraré sobre ti...
Derramaré el agua que me queda
Para mostrarte cuán grande es mi amor
Amada tierra
Durante mucho tiempo desbordé en tus venas
Llevé barcazas en tus bancos de arena
Ya no soy un río
Y mi desafío es no lamentar más