Mis Amour (miei Amori)
Au jardin de moun paire, i a tan bèu pin,
Mis Amour, i a tan bèu pin.
0 caio, bello caio, ount'es toun nis?
Es pas sus la mountanho, es au plan pais.
0 caio, bello caio, que i a dedins?
I a quatre damaisellos e ieu fau cinq
Uno vai a l'aigo e l'autro au vin.
Uno i-é fai la duèrmo pei ben durmir
Prenou moun abalestro li vau tirar,
Ai tira sus ma mio e l'ai tua.
Se passou par la vilo, me penjaran,
Se passou dins lou Rose, me negaran.
Meine Liebe (meine Lieben)
Im Garten meines Vaters, da gibt's so schöne Pinien,
Meine Liebe, da gibt's so schöne Pinien.
Oh Junge, schöner Junge, wo ist dein Nest?
Es ist nicht auf dem Berg, es ist im Flachland.
Oh Junge, schöner Junge, was gibt's da drinnen?
Es gibt vier Mädchen und ich brauche fünf.
Eine geht zum Wasser und die andere zum Wein.
Eine sorgt dafür, dass ich gut schlafe.
Nimm meinen Bogen, ich will ihn schießen,
Ich schieße auf mein Ziel und hab dich getroffen.
Wenn ich durch die Stadt gehe, werden sie mich aufhängen,
Wenn ich durch die Rosen gehe, werden sie mich ertränken.
Escrita por: Doris Ghezzi / Fabrizio De André