Mis Amour (miei Amori)
Au jardin de moun paire, i a tan bèu pin,
Mis Amour, i a tan bèu pin.
0 caio, bello caio, ount'es toun nis?
Es pas sus la mountanho, es au plan pais.
0 caio, bello caio, que i a dedins?
I a quatre damaisellos e ieu fau cinq
Uno vai a l'aigo e l'autro au vin.
Uno i-é fai la duèrmo pei ben durmir
Prenou moun abalestro li vau tirar,
Ai tira sus ma mio e l'ai tua.
Se passou par la vilo, me penjaran,
Se passou dins lou Rose, me negaran.
Mon Amour (mes Amours)
Dans le jardin de mon père, il y a tant de beaux pins,
Mon Amour, il y a tant de beaux pins.
Oh mon beau, où est ton nid ?
Ce n'est pas sur la montagne, c'est dans la plaine.
Oh mon beau, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Il y a quatre demoiselles et moi j'en veux cinq.
Une va à l'eau et l'autre au vin.
Une fait la sieste pour bien dormir.
Je prends mon balai, je vais le balayer,
J'ai tiré sur ma mie et je l'ai tuée.
Si je passe par la ville, ils vont me pendre,
Si je passe dans le Rhône, ils vont me noyer.
Escrita por: Fabrizio de André, Doris Ghezzi