Tom Flaherty
Ti amo lo svelero' alle viole.
Ti amo lo abbaioero' alla luna.
Lo scrivero' sui vetri,
sui muri e gli alberi.
Lo scrivero' anche a Dio.
Solo a te, amore, non lo diro' mai.
Ti amo lo gridero' ai boschi.
Ti amo lo scrivero' sull'acqua.
Te lo diranno le viole e i platani;
te lo dira' la luna.
Da me solo, amore,
non lo saprai mai.
Tom Flaherty
Te amo lo revelaré a las violetas.
Te amo lo susurraré a la luna.
Lo escribiré en los vidrios,
en las paredes y los árboles.
Lo escribiré también a Dios.
Solo a ti, amor, nunca lo diré.
Te amo lo gritaré a los bosques.
Te amo lo escribiré en el agua.
Te lo dirán las violetas y los plátanos;
te lo dirá la luna.
De mí solo, amor,
nunca lo sabrás.