Volta La Carta
C'è una donna che semina il grano
volta la carta si vede il villano
il villano che zappa la terra
volta la carta viene la guerra
per la guerra non c'è più soldati
a piedi scalzi son tutti scappati
Angiolina cammina cammina sulle sue scarpette blu
carabiniere l'ha innamorata volta la carta e lui non c'è più
carabiniere l'ha innamorata volta la carta e lui non c'è più.
C'è un bambino che sale un cancello
ruba ciliege e piume d'uccello
tirate sassate non ha dolori
volta la carta c'è il fante di cuori.
Il fante di cuori che è un fuoco di paglia
volta la carta il gallo si sveglia
Angiolina alle sei di mattina s'intreccia i capelli con foglie d'ortica
ha una collana di ossi di pesca la gira tre volte in mezzo alle dita
ha una collana di ossi di pesca la conta tre volte intorno alle dita.
Mia madre ha un mulino e un figlio infedele
gli inzucchera il naso di torta di mele
Mia madre e il mulino son nati ridendo
volta la carta c'è un pilota biondo
Pilota biondo camicie di seta
cappello di volpe sorriso da atleta
Angiolina seduta in cucina che piange, che mangia insalata di more.
Ragazzo straniero ha un disco d'orchestra che gira veloce che parla d'amore
Ragazzo straniero ha un disco d'orchestra che gira che gira che parla d'amore.
Madamadorè ha perso sei figlie
tra i bar del porto e le sue meraviglie
Madamadorè sa puzza di gatto
volta la carta e paga il riscatto
paga il riscatto con le borse degli occhi
Piene di foto di sogni interrotti
Angiolina ritaglia giornali si veste da sposa canta vittoria
chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria
chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria.
Draai de Kaart
Er is een vrouw die graan zaait
Draai de kaart, je ziet de boer
De boer die de aarde omwoelt
Draai de kaart, de oorlog komt eraan
Voor de oorlog zijn er geen soldaten meer
Op blote voeten zijn ze allemaal gevlucht
Angiolina loopt, loopt op haar blauwe schoentjes
De carabiniere is verliefd op haar, draai de kaart en hij is er niet meer
De carabiniere is verliefd op haar, draai de kaart en hij is er niet meer.
Er is een kind dat over een hek klimt
Steelt kersen en vogelveren
Gooit met stenen, heeft geen pijn
Draai de kaart, daar is de hartenboer.
De hartenboer die een vlam is van stro
Draai de kaart, de haan wordt wakker
Angiolina om zes uur 's ochtends vlecht haar haar met brandnetelbladeren
Ze heeft een ketting van visgraten, draait het drie keer om haar vingers
Ze heeft een ketting van visgraten, telt het drie keer om haar vingers.
Mijn moeder heeft een molen en een ontrouwe zoon
Hij suikert zijn neus met appeltaart
Mijn moeder en de molen zijn lachend geboren
Draai de kaart, daar is een blonde piloot
Blonde piloot, zijden overhemden
Vossenhoed, glimlach van een atleet
Angiolina zit in de keuken te huilen, terwijl ze bramen salade eet.
Buitenlandse jongen heeft een orkestplaat die snel draait en over liefde praat
Buitenlandse jongen heeft een orkestplaat die draait, draait en over liefde praat.
Madamadorè heeft zes dochters verloren
Tussen de bars van de haven en haar wonderen
Madamadorè stinkt naar kat
Draai de kaart en betaal de losprijs
Betaal de losprijs met de tassen onder haar ogen
Vol met foto's van onderbroken dromen
Angiolina knipt kranten uit, kleedt zich als bruid en zingt overwinning
Ze roept de herinneringen bij hun naam, draai de kaart en eindigt in glorie
Ze roept de herinneringen bij hun naam, draai de kaart en eindigt in glorie.