Dolce Luna
Cammina come un vecchio marinaio
non ha più un posto dove andare
la terra sotto i piedi non lo aspetta
strano modo di ballare
sua moglie ha un altro uomo e un'altra donna, è proprio un uomo da buttare
e nelle tasche gli è rimasta solo un po' di polvere di mare
e non può testimoniare.
Si muove sopra i sassi
come un leone invernale
ti può parlare ore ed ore
della sua quarta guerra mondiale
conserva la sua cena dentro a un foglio di giornale
la sua ragazza "esca dalle lunghe gambe" fa all'amore niente male
e non può testimoniare.
Lui vide il marinaio indiano
alzarsi in piedi e barcollare
con un coltello nella schiena
tra la schiuma e la stella polare
e il timoniere di Shanghai tornò tranquillo a pilotare
e lui lo vide con l'anello al dito e un altro anello da rubare
ma non può testimoniare.
Dal buio delle tango notti "Balla Linda"
alla paralisi di un porto,
la luce delle stelle chiare
come un rifugio capovolto,
la sua balena "Dolce Luna" che lo aspettata in alto mare,
gli ha detto molte volte "Amore, con chi mi vuoi dimenticare "
e non può testimoniare
e non può testimoniare.
E tu mi vieni a dire voglio un figlio
su cui potermi regolare
con due occhi qualunque e il terzo occhio inconfondibile e speciale
che non ti importa niente
se non riuscirà a nuotare
l'importante è che abbia sulla guancia destra
quella mia voglia di mare
e mi dici ancora che il mio nome
glielo devo proprio dare
ma non so testimoniare
io non so testimoniare.
Dulce Luna
Caminando como un viejo marinero
ya no tiene un lugar a donde ir
la tierra bajo sus pies no lo espera
extraña forma de bailar
su esposa tiene otro hombre y otra mujer, es un hombre para desechar
y en los bolsillos solo le queda un poco de polvo de mar
y no puede testificar.
Se mueve sobre las rocas
como un león invernal
te puede hablar horas y horas
de su cuarta guerra mundial
conserva su cena dentro de un periódico
su chica 'piernas largas' hace el amor bastante bien
y no puede testificar.
Él vio al marinero indio
ponerse de pie y tambalearse
con un cuchillo en la espalda
entre la espuma y la estrella polar
y el timonel de Shanghái volvió tranquilo a pilotar
y él lo vio con el anillo en el dedo y otro anillo para robar
pero no puede testificar.
Desde la oscuridad de las noches de tango 'Baila Linda'
hasta la parálisis de un puerto,
la luz de las estrellas claras
como un refugio invertido,
su ballena 'Dulce Luna' que lo esperaba en alta mar,
le dijo muchas veces 'Amor, ¿con quién quieres que te olvide?'
y no puede testificar
y no puede testificar.
Y tú vienes a decirme que quiero un hijo
en el que pueda apoyarme
con dos ojos cualesquiera y el tercer ojo inconfundible y especial
que no te importa nada
si no puede nadar
lo importante es que tenga en la mejilla derecha
ese deseo mío de mar
y me dices otra vez que mi nombre
realmente debo darle
pero no sé testificar
yo no sé testificar.