Bossa Semi-nova
Fiz essa bossa pra você
Ela tá semi-nova
Foi o que deu pra fazer
Ela chega assim
Arrastada meio-bamba
Um swing brasileiro
Meio bossa meio samba
E ela conta história
De uma moça bonita que roubou meu coração
Que chegou sem jeito
E com sorriso inspirou de improviso essa canção
Essa aqui meu menino
Não fala de desilusão
E se você não gostou
Eu troco o tom
Eu troco o tom do violão
Bossa Semi-nueva
Hice esta bossa para ti
Está semi-nueva
Fue lo mejor que pude hacer
Así llega
Arrastrada y un poco tambaleante
Un swing brasileño
Mitad bossa, mitad samba
Y cuenta la historia
De una chica bonita que robó mi corazón
Que llegó sin pretensiones
Y con su sonrisa inspiró improvisadamente esta canción
Esta aquí, amigo mío
No habla de desilusión
Y si no te gustó
Cambio el tono
Cambio el tono de la guitarra