Á Lua
Ela surge.
Calada como se quisesse apenas observar.
Percebe que é amada,
por todos admirada,
apenas a obervar.
Densa como a neve que cai
sobre o meu coração.
És fria, incandescente.
Muda, insolente.
Tenha pena do meu penar.
Estática, ela vê tudo ao seu redor.
Reflete a luz do dia.
Opaca, quem diria, em seu interior.
Ela se vai para amanhã voltar.
Para a neve cair.
Para o tempo parar.
Para que eu sinta sobre sí,
a dor, te amar
densa como a neve que cai
sobre o meu coração.
Fria, incandescente.
Muda, insolente.
Tenha pena do meu penar.
A la Luna
Ella aparece.
Callada como si solo quisiera observar.
Se da cuenta de que es amada,
por todos admirada,
solo observar.
Densa como la nieve que cae
sobre mi corazón.
Eres fría, incandescente.
Muda, insolente.
Ten compasión de mi sufrir.
Estática, ella ve todo a su alrededor.
Refleja la luz del día.
Opaca, quién lo diría, en su interior.
Ella se va para volver mañana.
Para que la nieve caiga.
Para que el tiempo se detenga.
Para que yo sienta sobre sí,
el dolor, amarte
densa como la nieve que cae
sobre mi corazón.
Fría, incandescente.
Muda, insolente.
Ten compasión de mi sufrir.