Last Light
Think of the rivers of blood spilled
By all those generals and emperors so
That in glory and in triumph they could become
The momentary masters of a
Fraction of a dot
There is perhaps no better demonstration
Of the folly of human conceits
Than this distant image of our tiny world
It underscores our
Responsibility to deal more kindly
With one another and to preserve and
Cherish that pale blue dot
The only home we've ever known
Última luz
Piensa en los ríos de sangre derramada
Por todos esos generales y emperadores así
Que en gloria y en triunfo podrían llegar a ser
Los maestros momentáneos de una
Fracción de un punto
Tal vez no haya mejor demostración
De la locura de las vanaglaciones humanas
Que esta imagen distante de nuestro pequeño mundo
Esto pone de relieve nuestra
Responsabilidad de tratar más amablemente
Con los demás y para preservar y
Apreciar ese punto azul pálido
El único hogar que hemos conocido