Ya Ghayeb (arabic-greek Mix) - Fadel Shaker & Sotis Volanis
Ya ghayeb leih ma tesaala
ha babak yelli hebonak
Ma yenamo elli la aiounak
Ana bafakar fik
Teb od ani we tensani
Mehtajak jambi teraani
Tnasini jrohi we ahzani
Ana moshtag la ainek
Ya habibi...laaaaa
La troh bid
Inta nasibi
We bi albi el wahid
Inta elli bi albi walla
Tfdak el dinia kella
Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey
Poso mou leipei i zesti agalia sou
opos ta kalokairia me kovoun san maxairi
leispeis kai eimai monos mou kriono
den antexo pagono
noiotho na teleiono
Ya habibi...laaaaa
La troh bid
Inta nasibi
We bi albi el wahid
Inta elli bi albi walla
Tfdak el dinia kella
Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey
Poso mou leipei i zesti agalia sou
opos ta kalokairia me kovoun san maxairi
leipeis kai eimai monos mou kriono
den antexo pagono
noiotho na teleiono
Hobek ghayar hayati
Nassani jrohi wu ahati
Zakarni bkel kayati
Khallani doub
Inta gharami kelo
We shams omri we delo
Aslak hal alam kelo
Hobek ma tob
Pou na se vro na sou po sagapo
pou na se vrome poion tropo na zo
mou leipeis kai pagono
noiotho na teliono
Ya Ghayeb (mélange arabe-grec)
Eh bien, pourquoi tu ne demandes pas ?
C'est ton père qui t'aime encore.
Laissez-le dormir dans tes yeux.
Je pense à toi.
T'es ailleurs et tu m'oublies,
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Tu fais souffrir mon cœur et mon âme,
Je suis en manque de ton regard.
Mon chéri… non,
Ne pars pas.
Tu es ma destinée,
Et dans mon cœur, il n'y a que toi.
C'est toi qui es dans mon cœur, vraiment,
Le monde entier n'est rien sans toi.
Ouais... ouais ouais ouais ouais ouais.
Combien je déteste que tu ne sois plus là,
Comme les étés où tu me tenais si près.
Tu ne sais pas à quel point je suis seul, je suis gelé,
Je ne supporte plus le froid,
Je ressens que je touche à la fin.
Mon chéri… non,
Ne pars pas.
Tu es ma destinée,
Et dans mon cœur, il n'y a que toi.
C'est toi qui es dans mon cœur, vraiment,
Le monde entier n'est rien sans toi.
Ouais... ouais ouais ouais ouais ouais.
Combien je déteste que tu ne sois plus là,
Comme les étés où tu me tenais si près.
Tu ne sais pas à quel point je suis seul, je suis gelé,
Je ne supporte plus le froid,
Je ressens que je touche à la fin.
Ton amour a changé ma vie,
Tu as fait oublier ma douleur et mes larmes.
Tu m'as rappelé chaque moment,
Laisse-moi abusé.
Tu es ma passion entière,
Et le soleil de ma vie, mon cœur,
Tu illumines ce monde entier,
Ton amour ne se perdra jamais.
Où te trouver pour te dire que je t'aime ?
Où te crier pour savoir comment je vis ?
Tu me manques et je suis gelé,
Je ressens que je touche à la fin.