Intimamente
Queria ser tuas mentiras,
pra entrar no teu pensamento.
Através de uma besteira qualquer,
e assim deslizar pelos teus olhos.
Até que você não queira pensar em mais nada.
Tudo em você é diferente,
sua roupa não combina
e não faz o meu estilo.
Mas, só você tem um tudo,
tudo em que eu não encontro nada.
E por onde quer que você vá,
eu vou estar contigo.
Pode até parecer só mais uma,
e nada disso nos convém.
No seu jeito à moda antiga,
de me olhar de cima pra baixo.
Só pra ver se eu sou alguém...
Poderia falar qualquer coisa,
só pra te agradar e fazer rir.
Mas, tudo o que eu posso dizer,
é o que eu ensaiei em noites frias a choro baixo.
Por saber, que não poderia,
fazer nada pra te fazer feliz.
Íntimamente
Quería ser tus mentiras,
para entrar en tu pensamiento.
A través de cualquier tontería,
y así deslizarme por tus ojos.
Hasta que no quieras pensar en nada más.
Todo en ti es diferente,
tu ropa no combina
y no es mi estilo.
Pero, solo tú tienes un todo,
todo en lo que no encuentro nada.
Y donde sea que vayas,
estaré contigo.
Puede parecer solo otra más,
y nada de esto nos conviene.
En tu forma a la antigua,
de mirarme de arriba abajo.
Solo para ver si soy alguien...
Podría decir cualquier cosa,
solo para complacerte y hacerte reír.
Pero, todo lo que puedo decir,
es lo que ensayé en noches frías llorando en silencio.
Por saber que no podría,
hacer nada para hacerte feliz.