Banho de Cheiro
Bairro do Morumbi,
Bruma do Paraná,
Brisa do Pirahy,
Barca de Paquetá,
Quero voltar pra Belém
Pra Belém do Pará.
Lá sou amigo do rei,
Lá sou madeira de lei,
Lá sou o sol, sou o vento,
Sou a barra do tempo
Em Belém do Pará.
Lá, sou manhã dia novo,
A canção do meu povo
Sou Belém do Pará.
Lá minhas plumas deixei,
Lá entre peixes morei,
Lá eu fui limo d'areia
Eu fui boto e sereia,
Em Belém do Pará.
Lá só me calço de relva,
Só me visto de selva.
Duftbad
Viertel von Morumbi,
Nebel aus Paraná,
Brise vom Pirahy,
Bark von Paquetá,
Ich will zurück nach Belém
Nach Belém do Pará.
Dort bin ich Freund des Königs,
Dort bin ich Holz von edler Art,
Dort bin ich die Sonne, der Wind,
Bin der Lauf der Zeit
In Belém do Pará.
Dort bin ich der Morgen, ein neuer Tag,
Das Lied meines Volkes
Bin Belém do Pará.
Dort ließ ich meine Federn,
Dort lebte ich zwischen Fischen,
Dort war ich Schlick aus Sand,
Ich war Flussdelfin und Meerjungfrau,
In Belém do Pará.
Dort trage ich nur Gras an den Füßen,
Kleide mich nur in den Dschungel.