Banho de Cheiro
Bairro do Morumbi,
Bruma do Paraná,
Brisa do Pirahy,
Barca de Paquetá,
Quero voltar pra Belém
Pra Belém do Pará.
Lá sou amigo do rei,
Lá sou madeira de lei,
Lá sou o sol, sou o vento,
Sou a barra do tempo
Em Belém do Pará.
Lá, sou manhã dia novo,
A canção do meu povo
Sou Belém do Pará.
Lá minhas plumas deixei,
Lá entre peixes morei,
Lá eu fui limo d'areia
Eu fui boto e sereia,
Em Belém do Pará.
Lá só me calço de relva,
Só me visto de selva.
Bain de Parfum
Quartier du Morumbi,
Brume du Paraná,
Brise du Pirahy,
Bateau de Paquetá,
Je veux retourner à Belém
À Belém du Pará.
Là, je suis l'ami du roi,
Là, je suis du bois de loi,
Là, je suis le soleil, le vent,
Je suis la barre du temps
À Belém du Pará.
Là, je suis le matin d'un nouveau jour,
La chanson de mon peuple
À Belém du Pará.
Là, j'ai laissé mes plumes,
Là, j'ai vécu parmi les poissons,
Là, j'étais limon de sable,
J'étais boto et sirène,
À Belém du Pará.
Là, je ne porte que de l'herbe,
Je ne m'habille que de la jungle.