Aprendizes da Esperança
Bandeiras que se encrespam
E que falam para o vento
E os braços que se erguem
Como novos monumentos
Os filhos das cidades
E dos campos com seus cantos
São fontes são rios
Oceanos e são tantos
A voz do continente
Eles tem aqui agora
Estrelas combatentes
Que anunciam a aurora
São pombas irrequietas
São raízes do amanhã
Um sonho brasileiro
Eles plantam nas manhãs
Nas fábricas nos muros
Nas janelas nos mercados
Nas ruas e nas praças
Nos teatros nos arados
É festa e é trabalho
E é luta e é dança
São homens mulheres
Aprendizes da esperança
Aprendices de la Esperanza
Bandera que se ondean
Y hablan al viento
Y los brazos que se alzan
Como nuevos monumentos
Los hijos de las ciudades
Y de los campos con sus cantos
Son fuentes, son ríos
Océanos y son tantos
La voz del continente
Ellos la tienen aquí ahora
Estrellas combatientes
Que anuncian la aurora
Son palomas inquietas
Son raíces del mañana
Un sueño brasileño
Ellos siembran en las mañanas
En las fábricas, en los muros
En las ventanas, en los mercados
En las calles y en las plazas
En los teatros, en los arados
Es fiesta y es trabajo
Y es lucha y es danza
Son hombres, mujeres
Aprendices de la esperanza