395px

Translate oneself

Fagner

Traduzir-se

Uma parte de mim
É todo mundo
Outra parte é ninguém
Fundo sem fundo

Uma parte de mim
É multidão
Outra parte estranheza
E solidão

Uma parte de mim
Pesa, pondera
Outra parte
Delira

Uma parte de mim
Almoça e janta
Outra parte
Se espanta

Uma parte de mim
É permanente
Outra parte
Se sabe de repente

Uma parte de mim
É só vertigem
Outra parte
Linguagem

Traduzir-se uma parte
Na outra parte
Que é uma questão
De vida ou morte
Será arte?

Translate oneself

A part of me
Is everyone
Another part is no one
Bottomless abyss

A part of me
Is a crowd
Another part is strangeness
And solitude

A part of me
Weighs, ponders
Another part
Delirious

A part of me
Eats lunch and dinner
Another part
Is amazed

A part of me
Is permanent
Another part
Knows suddenly

A part of me
Is just dizziness
Another part
Language

Translating oneself a part
In the other part
Which is a matter
Of life or death
Will it be art?

Escrita por: Fagner / Ferreira Gullar