Festett Világ
Van, aki rohan, van, aki áll,
Van, aki nem hiszi, hogy mindig körbe jár.
Van, aki vörös, van, aki zöld,
Van, aki sötét, mint a frissen szántott föld.
A színház nyitva áll,
S egy kis szerep rád is vár.
Válassz egy jelmezt, válassz egy párt,
Kell egy-két díszlet és néha egy fegyver sem árt.
Refr.:a színfalak dõlnek már,
Érteném, ha elfutnál,
Összedõl
Ez festett világ.
A színfalak dõlnek már,
Miért hiszed, hogy jó voltál,
Itt nem terem,
Már csak rozsdás vasvirág.
Van, aki köszön, van, aki nem
Van, aki bármit mond, egy szavát sem hiszem.
Van, aki szeret és olyan is akad,
Aki csak mondja, s közben fogja a nyakad.
A színház nyitva áll,
S egy kis szerep rád is vár.
A rendezõ eltûnt, a súgó üvölt,
A függöny rég felment, s a rémület már testet ölt.
Refr.:a színfalak dõlnek már...
Mundo Pintado
Hay quien corre, hay quien se detiene,
Hay quien no cree que siempre da vueltas.
Hay quien es rojo, hay quien es verde,
Hay quien es oscuro como la tierra recién arada.
El teatro está abierto,
Y un pequeño papel también te espera.
Elige un disfraz, elige un bando,
Un par de decorados y a veces una arma no viene mal.
Coro: Las cortinas ya caen,
Entendería si huyeras,
Todo se desmorona
En este mundo pintado.
Las cortinas ya caen,
¿Por qué crees que fuiste bueno?,
Aquí no crece nada,
Solo flores de hierro oxidado.
Hay quien saluda, hay quien no,
Hay quien dice cualquier cosa, pero no le creo ni una palabra.
Hay quien ama y también hay quien,
Solo lo dice mientras te agarra del cuello.
El teatro está abierto,
Y un pequeño papel también te espera.
El director desapareció, el asistente grita,
La cortina se levantó hace tiempo, y el terror ya toma forma.
Coro: Las cortinas ya caen...