Quando Olho Em Volta
Quando olho em volta, sei
Que o ser humano se esqueceu
De que lá no altar presente está
O corpo do próprio cordeiro de deus
Não consigo entender porque
Falam de um "amor" que é tão desigual.
Se quando deus veio em meio à nós
Nos falou de um amor não carnal.
Buscando, em deus, a presença,
Fazendo toda a diferença,
Do espirito que une o pai
À fragilidade da criação.
Fui criado prá me unir à deus
E à todos que querem ser seus,
E, apesar das diferenças que
Cada um tem, prá deus não faz mal.
O que importa é o verdadeiro amor
Que só deus traz.
Cuando miro a mi alrededor
Cuando miro a mi alrededor, sé
Que el ser humano se ha olvidado
De que allí en el altar está presente
El cuerpo del propio cordero de Dios
No logro entender por qué
Hablan de un 'amor' tan desigual.
Si cuando Dios vino en medio de nosotros
Nos habló de un amor no carnal.
Buscando en Dios su presencia,
Haciendo toda la diferencia,
Del espíritu que une al Padre
Con la fragilidad de la creación.
Fui creado para unirme a Dios
Y a todos los que quieren ser suyos,
Y, a pesar de las diferencias que
Cada uno tiene, para Dios no importa.
Lo que importa es el verdadero amor
Que solo Dios trae.
Escrita por: Marcos Brandão