Toccata Hospodských Pelešnic (Moonica)
Bílá, bílá nevinnost perel,
bílá, bílá vábivá chlípnost
Perly sviním kdo házet cht?l
ohn? vzplály v žáru t?l
Bílá, bílá havraní k?ídla
Rudou smrt te? p?ede nit - a já vím
- zlej sen se vylíh z mýho klubka chtí??.
P?ede mnou den se svlík a neví kam má jít,
v potu a slzách topí se a sténá.
Já v žáru noci sním
o h?íšných Moonicách
- královnách pelešnic a h?ích?
o sch?dnejch vlhkejch smrti branách
- vítej! - už se otvíraj!
Bílá, bílá havraní k?ídla,
bílá, bílá vábivá chlípnost,
perly sviním kdo házet cht?l,
žár ho spálil na uhel,
bílá p?lnoc ke mn? shlíží.
Toccata de las Pelešnicas del Pueblo (Moonica)
Blanca, blanca inocencia de perlas,
blanca, blanca tentadora lujuria,
Las perlas a los cerdos quien quiso lanzar,
el fuego ardió en el calor de los cuerpos,
Blanca, blanca alas de cuervo.
La muerte roja te persigue - y yo sé
- un mal sueño se gesta en mi mente.
El día se desnuda frente a mí y no sabe a dónde ir,
en sudor y lágrimas se ahoga y gime.
En el calor de la noche sueño
sobre las pecaminosas Moonicas
- reinas de las Pelešnicas y pecados -
sobre las húmedas puertas de la muerte
- ¡bienvenidas! - ya se abren.
Blanca, blanca alas de cuervo,
blanca, blanca tentadora lujuria,
las perlas a los cerdos quien quiso lanzar,
el calor lo quemó hasta el carbón,
la blanca medianoche me observa.