Mafuyu No Cosmos
ふるえるかげつれてあるく
furueru kage tsurete aruku
まふゆのかえりみち
mafuyu no kaerimichi
なにもなかったきょうが
nanimo nakatta kyou ga
つまさきにこぼれた
tsumasaki ni koboreta
ゆめみるころとおざかり
yumemiru koro toozakari
てをのばしてみても
te wo nobashite mite mo
かけらをあつめるゆびさきこごえた
kakera wo atsumeru yubisaki kogoeta
みあげたきたのそらに
miageta kita no sora ni
きみのほしみつけた
kimi no hoshi mitsuketa
はかないいのりがとどいたきがした
hakanai inori ga todoita ki ga shita
ひとつまたひとつかなしみふえるたびに
hitotsu mata hitotsu kanashimi fueru tabi ni
なみだもみかただとねえきづくのかな
namida mo mikata da to nee kidzuku no kana
こすもすゆれていたなつかしいひだまりで
kosumosu yurete ita natsukashii hidamari de
わすれてたきみのことばむねのおくにあった
wasureteta kimi no kotoba mune no oku ni atta
たったそれだけでこころあたたかくなった
tatta sore dake de kokoro atatakaku natta
みえないあしたにひかりがあふれた
mienai ashita ni hikari ga afureta
かぜにのせたうたはいまもきこえてるよ
kaze ni noseta uta wa ima mo kikoeteru yo
うすべにのはなびらまださいているよ
usubeni no hanabira mada saite iru yo
すこしずつすこしずつまえにすすめばいい
sukoshi zutsu sukoshi zutsu mae ni susumeba ii
たいせつなゆめをこころにしまって
taisetsu na yume wo kokoro ni shimatte
ひとつまたひとつおもいでふえるたびに
hitotsu mata hitotsu omoide fueru tabi ni
なみだもみかただとねえきづくのかな
namida mo mikata da to nee kidzuku no kana
ふゆのひにかれないこすもすでいたい
fuyu no hi ni karenai kosumosu de itai
Cosmos de Invierno
Caminando con la sombra temblorosa
Por el camino de regreso en invierno
Un día sin nada especial
Se derramó en la punta de mis pies
Cuando intento alcanzar mis sueños lejanos
Aunque extienda mi mano
Mis dedos congelados recogen fragmentos
En el cielo del norte que miré
Encontré tu estrella
Sentí que mi efímera oración llegaba
Cada vez que una tristeza crece
Las lágrimas también son aliadas, ¿verdad?
En el cálido resplandor donde los cosmos se mecen
Encontré tus palabras olvidadas en lo más profundo de mi corazón
Solo con eso, mi corazón se volvió cálido
La luz se desbordó en un mañana invisible
La canción llevada por el viento todavía se escucha ahora
Los pétalos de rosa aún están floreciendo
Poco a poco, poco a poco, sería bueno avanzar
Guardando un sueño importante en mi corazón
Cada vez que un recuerdo crece
Las lágrimas también son aliadas, ¿verdad?
Quiero estar entre los cosmos que no se marchitan en un día de invierno