Anal Oum El Hazina (أنا الأم الحزينة)
I am the mourning mother, and who comforts her
أنا الأم الحزينة و ما من يعزيها
Let the death of your Son be a life to those who want it
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
The Mother of Jesus wept and caused the watchers to weep
أم يسوع قد بكت فأبكت ناظريها
Let the death of your Son be a life to those who want it
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
---- on a nation who killed its Shepherded
لهفي على أمة قتلت راعيها
Let the death of your Son be a life to those who want it
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
The doves sighed for the scattering of their families
ناح الحمام على تشتت أهليها
Let the death of your Son be a life to those who want it
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
The virgins of Jerusalem weep on their sons
عذارى أورشليم تبكي على بنيها
Let the death of your Son be a life to those who want it
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
Come to Mary His mother to comfort her
تعالوا إلى مريم أمه نعزيها
Let the death of your Son be a life to those who want it
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
Madre Triste
Soy la madre en duelo, y ¿quién la consuela?
Soy la madre triste y no hay quien la abrace.
Que la muerte de tu Hijo sea vida para quienes la buscan.
Que la muerte de tu hijo sea vida para quienes la desean.
La Madre de Jesús lloró y hizo llorar a los que miraban.
La madre de Jesús ha llorado y ha hecho llorar a los que la ven.
Que la muerte de tu Hijo sea vida para quienes la buscan.
Que la muerte de tu hijo sea vida para quienes la desean.
---- por una nación que mató a su pastor.
¡Ay de una nación que mató a su pastor!
Que la muerte de tu Hijo sea vida para quienes la buscan.
Que la muerte de tu hijo sea vida para quienes la desean.
Las palomas suspiraron por la dispersión de sus familias.
Las palomas lloran por la separación de sus familias.
Que la muerte de tu Hijo sea vida para quienes la buscan.
Que la muerte de tu hijo sea vida para quienes la desean.
Las vírgenes de Jerusalén lloran por sus hijos.
Las vírgenes de Jerusalén lloran por sus hijos.
Que la muerte de tu Hijo sea vida para quienes la buscan.
Que la muerte de tu hijo sea vida para quienes la desean.
Vengan a María, su madre, a consolarla.
Vengan a María, su madre, a consolarla.
Que la muerte de tu Hijo sea vida para quienes la buscan.
Que la muerte de tu hijo sea vida para quienes la desean.