395px

Por Siempre Aquí

Fairy Tail

Forever Here

Forever here
Forever here
We are
We are

わけあえないなんてもう思わないで
wake aenai nante mou omowanai de
それがどんなに痛くて立って構わない
sore ga donna ni itakute tatte kamawanai

出会って偶然もきっと意味がある
deatte guuzen mo kitto imi ga aru
重ね合わせた手で聞かせて
kasane awaseta te de kikasete

簡単な言葉で構わないよ
kantan na kotoba de kamawanai yo
寄り添った心は何でも
yorisotta kokoro wa nande mo
伝え合えるから
tsutae aerukara

Forever ここに帰ってくればいいだけ
forever koko ni kaette kureba ii dake
いつだってね、笑顔で待っていてくれる場所
itsudatte ne, egao de matte ite kureru basho
例えば離れていたくてずっと変わらない
tatoeba hanarete itakute zutto kawaranai
同じドア開ける鍵を持っていることを
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo
忘れないで
wasurenai de

温かさを感じたあの日々は
atatakasa wo kanjita ano hibi wa
時がどんなに流れたって失くさない
toki ga donna ni nagaretatte nakusanai

幼い感情も、きっと覚えてる
osanai kanjou mo, kitto oboeteru
互い伸ばした手を繋いだ
tagai nobashita te wo tsunaida

一瞬の視線で分かり合うよ
isshun no shisen de wakariau yo
涙と優しさ、何度も
namida to yasashisa, nando mo
交わし合えたから
Kawashi aetakara

Nowhere それはたったひとつしかない
Nowhere sore wa tatta hitotsu shikanai
だけどそれは分け合っても消えはしないよ
dakedo sore wa wakeattemo kie wa shinai yo
Now here 胸に刻んでずっと離さない
Now here mune ni kizande zutto hanasanai
同じドア開ける鍵を持っていることご
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto go
絆だから
kizuna dakara

Dear, my precious
Dear, my precious
Forever here
Forever here

簡単な言葉だって
kantan na kotoba datte
届いてるよ
todoiteru yo
寄り添える心に
yorisoiaeru kokoro ni
声は重なった
koe wa kasanatta

Forever ここに戻ってくればいいだけ
Forever koko ni modotte kureba ii dake
いつだってね、笑顔が待っていてくれるから
itsudatte ne, egao ga matteite kureru kara

Now here 胸に刻んでずっと離さない
Now here mune ni kizande zutto hanasanai
同じドア開ける鍵を持っていることを
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo

こんなに大切なくれる場所を
kon’nani taisetsuna kurerubasho wo
忘れないで
wasurenai de

Por Siempre Aquí

Por siempre aquí
Estamos

No pienses que no podemos entendernos
No importa cuánto duela, podemos soportarlo

Nuestro encuentro no fue casualidad, seguro tiene un significado
Déjame escucharlo a través de nuestras manos entrelazadas

No importa si son palabras simples
Nuestros corazones unidos pueden comunicarse

Por siempre, solo necesitas regresar aquí
Siempre estaré esperando con una sonrisa
Aunque estemos separados, nunca cambia
Recuerda que tenemos la misma llave para abrir la misma puerta
No lo olvides

Los días en los que sentimos calor
No importa cuánto tiempo pase, no los perderemos

Incluso los sentimientos de la infancia, seguramente los recordamos
Unimos nuestras manos extendidas

Con una mirada fugaz nos entendemos
Lágrimas y bondad, nos comunicamos una y otra vez

En ningún otro lugar, solo hay uno
Pero incluso si lo compartimos, no desaparecerá
Aquí y ahora, grabado en el corazón, nunca lo soltaré
Porque tenemos la misma llave para abrir la misma puerta
Es un lazo

Querido, mi precioso
Por siempre aquí

Incluso con palabras simples
Te estoy alcanzando
En nuestros corazones unidos
Nuestras voces se entrelazan

Por siempre, solo necesitas regresar aquí
Siempre estaré esperando con una sonrisa

Aquí y ahora, grabado en el corazón, nunca lo soltaré
Porque tenemos la misma llave para abrir la misma puerta

No olvides este lugar tan importante que nos brinda
No lo olvides

Escrita por: Yoko Ishida